Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إن الورطة التي تقع فيها الأمانة هي أنها في حين تتمسك بجدول زمني تتلقى نصوصا متفق عليها في وقت متأخر جدا لدرجة أنه يصبح من الصعب وأحيانا من المستحيل ترجمتها وتوزيعها في الوقت المناسب
English[en]
The Secretariat's predicament was that while wishing to adhere to a timetable it was receiving agreed texts so late that it had become difficult and sometimes impossible to translate and distribute them in time
Spanish[es]
El problema de la Secretaría es que, aunque desea ajustarse a un calendario, está recibiendo los textos acordados tan tarde que ha tenido dificultades para traducirlos y distribuirlos a tiempo, y a veces ha sido imposible
French[fr]
La situation difficile dans laquelle se trouve le Secrétariat est la suivante: tout en tenant à respecter un calendrier, il reçoit les textes convenus à une date qui lui permet difficilement et, parfois, ne lui permet pas du tout de les faire traduire et distribuer dans les délais voulus
Russian[ru]
Секретариат разъясняет, что, несмотря на то, что он стремится придерживаться установленного графика, он получает согласованные тексты настолько поздно, что ему становится трудно и порой невозможно осуществить их перевод и распространить их в установленное время