Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا حكمت بأنك مذنبة حياتك ستكون بيد المصهر
Bulgarian[bg]
Признай се за виновна и животът ти ще е по-лек.
Czech[cs]
Jestliže tě shledám vinnou, tvůj život připadne tavičům.
English[en]
If I judge you guilty, your life is the smelter's.
Spanish[es]
Si te encuentro culpable, tu vida es del fundidor.
Persian[fa]
اگه من به عنوان گناهکار بشناسمت ادامه زندگیت رو به عنوان گداز کار میگزرونی
French[fr]
Si vous êtes jugée coupable, votre vie sera remise au bourreau.
Croatian[hr]
Ako te proglasim krivom, tvoj život pripada talioničarki.
Italian[it]
Ora vedremo. Se ti riterro'colpevole, la tua vita sara'nelle mani della fonditrice.
Dutch[nl]
Als ik je schuldig vind, is je leven voor de smelters.
Polish[pl]
Twoje życie będzie w rękach wytapiacza, jeśli okażesz się winna.
Portuguese[pt]
Se eu lhe julgar culpada, a tua vida estará nas mãos da ferreira.
Serbian[sr]
Ako te proglasim krivom, tvoj život pripada talioničarki.
Swedish[sv]
Om jag dömer dig skyldig är ditt liv i gjutarens händer.
Turkish[tr]
Seni suçlu bulursam hayatını dökümcüye bırakırım.