Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen 2005 en 2012 het die aantal mense wat gesê het dat hulle godsdienstig is, van 53 persent tot slegs 30 persent gedaal.
Amharic[am]
ሃይማኖተኛ እንደሆኑ የሚናገሩ ሰዎች ቁጥር ከ2005 እስከ 2012 ባሉት ዓመታት ከ53 በመቶ ወደ 30 በመቶ ዝቅ ብሏል።
Arabic[ar]
بين عامي ٢٠٠٥ و ٢٠١٢، انخفضت اعداد الملتزمين في جنوب افريقيا بنسبة ١٩ في المئة.
Bemba[bem]
Ukufuma mu 2005 ukufika mu 2012, abantu 53 pa bantu 100 e baleya ku mapepo, lelo pali ino nshita abantu fye 30 pa bantu 100 e baya ku mapepo.
Czech[cs]
V letech 2005 až 2012 klesl počet těch, kdo se hlásí k nějaké církvi, z 53 procent na pouhých 30 procent.
Danish[da]
Mellem 2005 og 2012 faldt antallet af personer der sagde at de var religiøse, fra 53 procent til bare 30 procent.
German[de]
Zwischen 2005 und 2012 sank die Zahl derer, die angaben religiös zu sein, von 53 auf nur noch 30 Prozent.
Ewe[ee]
Tso ƒe 2005 va se ɖe ƒe 2012 la, Vietnamtɔ siwo gblɔ be yewole subɔsubɔha aɖe me la ɖiɖi tso 53 le alafa me va ɖo 30.
Efik[efi]
Ke ufan̄ isua 2005 ye 2012, ibat mbon emi ẹkedọhọde ke mmimọ ikaha aba ufọkabasi ama osụhọde etieti.
Greek[el]
Ανάμεσα στα έτη 2005 και 2012, ο αριθμός των ερωτηθέντων που δήλωναν θρησκευόμενοι μειώθηκε από 53% σε μόλις 30%.
English[en]
Between 2005 and 2012, the number of respondents professing to be religious fell from 53 percent to just 30 percent.
Spanish[es]
Entre los años 2005 y 2012, la cantidad de personas que dijo ser religiosa bajó del 53% a solo el 30%.
Estonian[et]
Vahemikus 2005–2012 langes end usklikuks pidavate inimeste arv 53 protsendilt 30-le.
Fijian[fj]
Ena 2005 kei na 2012, e lutu na kedra iwiliwili na tukuna tiko nira dau lotu mai na 53 ina 30 ga na pasede.
French[fr]
Entre 2005 et 2012, le nombre de sondés déclarant avoir une religion a chuté, passant de 53 à 30 %.
Hebrew[he]
בין השנים 2005 ל־2012 צנח מספר האנשים שציינו שהם דתיים מ־53 אחוז ל־30 אחוז בלבד.
Hiligaynon[hil]
Suno sa surbe, halin sang 2005 tubtob 2012, ang kadamuon sang mga tawo nga nagsiling nga relihioso sila nagnubo halin sa 53 porsiento pakadto sa 30 porsiento na lang.
Croatian[hr]
U Vijetnamu se od 2005. do 2012. broj ispitanika koji se izjašnjavaju kao vjernici smanjio s 53 posto na svega 30 posto.
Hungarian[hu]
Míg 2005-ben a válaszadók 53 százaléka tartotta magát vallásosnak, 2012-ben már csak a 30 százaléka.
Armenian[hy]
2005-ին իրեն կրոնասեր է համարել հարցվողների 53 տոկոսը, իսկ 2012-ին՝ հարցվողների ընդամենը 30 տոկոսը։
Indonesian[id]
Antara tahun 2005 dan 2012, jumlah masyarakat yang disurvei yang mengaku religius menurun dari 53 persen menjadi 30 persen.
Igbo[ig]
N’obodo a, ọnụ ọgụgụ ndị kwuru na ha na-aga chọọchị ji ike belata n’agbata afọ 2005 na afọ 2012.
Iloko[ilo]
Manipud 2005 agingga iti 2012, bimmaba ti bilang dagiti nasurbey a mangibagbaga a relihiosoda. Ti dati a 53% ket nagbalin a 30% laengen.
Italian[it]
Tra il 2005 e il 2012 il numero di coloro che avevano dichiarato di essere religiosi è passato dal 53 per cento ad appena il 30 per cento.
Japanese[ja]
調査に応じた人のうち,自分は信仰心があつい,と答えた人の数は,2005年から2012年の間に,53%からわずか30%にまで減少しました。
Georgian[ka]
2005—2012 წლებში იმ ადამიანთა რიცხვი, რომლებიც თავს მორწმუნედ მიიჩნევდნენ, 53 პროცენტიდან 30 პროცენტამდე დაეცა.
Korean[ko]
2005년에서 2012년 사이에 종교가 있다고 말한 응답자의 수가 53퍼센트에서 30퍼센트로 줄어들었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu myaka kutendeka mu 2005 kufika mu 2012, bantu bamba’mba baya mu bupopweshi bakepelako bingi.
Kyrgyz[ky]
2005—2012-жылдар аралыгында динчилмин деген кишилердин саны 53 пайыздан 30 пайызга азайган.
Lingala[ln]
Kobanda 2005 tii 2012, motángo ya bato oyo basambelaka oyo ezalaki na 53% ekitaki na 30%.
Lozi[loz]
Mwahalaa silimo sa 2005 ni sa 2012, palo ya batu bane babulelanga kuli ki balapeli neizwile fa 53 pesenti kutaha fa 30 pesenti feela.
Lithuanian[lt]
Laikotarpiu nuo 2005 iki 2012 metų apklausos dalyvių, laikančių save religingais, sumažėjo nuo 53 iki 30 procentų.
Luvale[lue]
Kufuma mu 2005 nakuheta mu 2012, vatu vavavulu vanalitwaminanga kuyanga kujichachi.
Malagasy[mg]
Ny 53 isan-jato tamin’ireo olona nadinadinina tamin’ny 2005 no nilaza fa mpivavaka, nefa lasa 30 isan-jato izany tamin’ny 2012.
Burmese[my]
၂၀၀၅ ကနေ ၂၀၁၂ ခုနှစ်အတွင်းမှာ ဘာသာရှိသူလို့ ဖြေသူအရေအတွက်ဟာ ၅၃ ရာခိုင်နှုန်းကနေ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျဆင်းသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Fra 2005 til 2012 var det en nedgang i tallet på dem som sa at de var religiøse, fra 53 til bare 30 prosent.
Dutch[nl]
Tussen 2005 en 2012 daalde het aantal ondervraagden dat zei religieus te zijn van 53 naar 30 procent.
Northern Sotho[nso]
Magareng ga 2005 le 2012, palo ya bao ba ipolelago gore ke badumedi e theogile go tloga go 53 lekgolong go ya go 30 lekgolong.
Nyanja[ny]
Kuyambira mu 2005 kufika mu 2012, chiwerengero cha anthu amene amapita kuchipembedzo chawo ku Vietnam chatsika kuchokera pa anthu 53 kufika pa anthu 30 pa 100 alionse.
Polish[pl]
Między rokiem 2005 a 2012 liczba respondentów deklarujących religijność spadła z 53 procent do zaledwie 30.
Portuguese[pt]
Entre 2005 e 2012, o número dos entrevistados que afirmavam ser religiosos caiu de 53% para 30%.
Rundi[rn]
Hagati ya 2005 na 2012, igitigiri c’abantu bavuga ko baja gusenga cavuye ku bice 53 kw’ijana kija ku bice 30 kw’ijana gusa.
Romanian[ro]
Între 2005 şi 2012, numărul persoanelor intervievate care afirmau că sunt religioase a scăzut de la 53% la doar 30%.
Russian[ru]
С 2005 по 2012 год в Южной Африке число тех, кто относит себя к верующим, сократилось на 19 процентов.
Kinyarwanda[rw]
Hagati y’umwaka wa 2005 na 2012, umubare w’abantu bavuga ko ari abanyedini wavuye kuri 53 ku ijana ugera kuri 30 ku ijana.
Sinhala[si]
2005 සහ 2012 අතර කාලය තුළ මේ රටේ ආගමක් අදහන අයගේ ප්රතිශතය 53% ඉඳන් 30% දක්වා අඩු වෙලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
V rozmedzí rokov 2005 až 2012 klesol počet respondentov, ktorí sa o sebe vyjadrili, že sú veriaci, z pôvodných 53 percent na 30 percent.
Slovenian[sl]
Med letoma 2005 in 2012 je število anketirancev, ki so se izrekali za verne, s 53 odstotkov padlo na skromnih 30 odstotkov.
Samoan[sm]
I le va o le 2005 ma le 2012, na faaitiitia ai i le 30 pasene le aofaʻi o tagata na tali mai e ō i lotu, mai i le 53 pasene lea sa iai muamua.
Albanian[sq]
Mes viteve 2005 dhe 2012 numri i të anketuarve që thoshin se ishin fetarë ra nga 53 për qind në vetëm 30 për qind.
Serbian[sr]
Godine 2005, broj religioznih osoba iznosio je 53 posto, a 2012. samo 30 posto.
Southern Sotho[st]
Lipakeng tsa 2005 le 2012, palo ea batho ba neng ba re ke balumeli e ile ea fokotseha ho tloha ho liphesente tse 53 ho ea ho tse 30.
Swedish[sv]
Mellan 2005 och 2012 minskade antalet religiösa kraftigt från 53 till 30 procent.
Swahili[sw]
Kati ya mwaka wa 2005 na 2012, idadi ya watu waliosema wanapendezwa na dini ilishuka kutoka asilimia 53 hadi asilimia 30.
Congo Swahili[swc]
Kati ya mwaka wa 2005 na 2012, hesabu ya watu wenye kusema kama wako na dini ilipunguka kutoka watu 53 juu ya 100 mupaka kufikia watu 30 tu juu ya 100.
Thai[th]
ใน ช่วง ปี 2005 ถึง 2012 คน ที่ เคย ตอบ แบบ สอบ ถาม ว่า ศรัทธา ใน ศาสนา จาก ที่ มี 53 เปอร์เซ็นต์ ลด ลง เหลือ แค่ 30 เปอร์เซ็นต์
Tigrinya[ti]
ካብ 2005 ክሳዕ 2012፡ ብዝሒ እቶም ሃይማኖታውያን ምዃኖም ዝገለጹ ሰባት ካብ 53 ሚእታዊት ናብ 30 ሚእታዊት ወሪዱ።
Tagalog[tl]
Sa mga sinurbey, mula 2005 hanggang 2012, ang 53 porsiyentong nagsasabing relihiyoso sila ay naging 30 porsiyento na lang.
Tswana[tn]
Go tloga ka 2005 go fitlha ka 2012, palo ya batho ba ba neng ba re ba tsena kereke e ile ya tswa go diperesente di le 53 go ya go di le 30.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati kamwaka wa 2005 a 2012, mweelwe wabantu ibalyaamba kuti mbakombi wakayaansi kuzwa ku 53 pesenti kusika a 30 pesenti.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 2005, 53 pesen bilong ol man i tok ol i bilong wanpela lotu, tasol long 2012 dispela namba i go daun inap 30 pesen.
Turkish[tr]
Ankete göre dindar olduğunu söyleyenlerin sayısı 2005-2012 yılları arasında yüzde 53’ten yüzde 30’a kadar düştü.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka malembe ya 2005 na 2012, nhlayo ya vanhu lava a va vula leswaku va nghena kereke yi hunguteke ku suka eka tiphesente ta 53 ku ya eka ta 30.
Tumbuka[tum]
Pakati pa 2005 na 2012, chiŵelengero cha ŵanthu awo ŵakuti ŵakusopa chili kukhira kufuma pa 53 peresenti kufika pa 30 peresenti.
Twi[tw]
Ɛfi afe 2005 kɔsi 2012 no, nnipa a wɔkaa sɛ wɔkɔ asɔre no so tee koraa.
Ukrainian[uk]
У період з 2005 до 2012 року кількість респондентів, які заявили про свою релігійність, зменшилася з 53 відсотків до 30.
Vietnamese[vi]
Theo cuộc phỏng vấn được tiến hành năm 2005 và 2012, số người cho rằng mình có đạo đã giảm từ 53% xuống chỉ còn 30%.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka ephakathi kuka-2005 no-2012, inani labo bathi bangakholwa liye lehla ukususela ku-53 pesenti laya kutsho ku-30 pesenti.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún 2005 sí 2012, àwọn tí wọ́n sọ pé ẹlẹ́sìn làwọn dín kù láti ohun tó lé ní ìdá márùn-ún nínú mẹ́wàá, sí ìdá mẹ́ta nínú mẹ́wàá.
Chinese[zh]
从2005至2012年,受访者中,自称是虔诚信徒的比例,从百分之53下降到百分之30。
Zulu[zu]
Phakathi kuka-2005 no-2012, inani labantu abathi bayakholwa lancipha lisuka kumaphesenti angu-53 laya kwangu-30.