Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette kapitel er den reelle drivkraft bag forhandlingerne, og der arbejdes med tre specifikke søjler: sænkning af national støtte, som fordrejer handelen, WTO-disciplin for alle former for eksportstøtte og øget markedsadgang:
German[de]
Beim Kapitel Landwirtschaft, dem eigentlichen Kernstück der Verhandlungen, werden drei konkrete Säulen angegangen: Abbau der marktverzerrenden internen Stützung, WTO-Bestimmungen für sämtliche Arten von Ausfuhrsubventionen und verstärkter Zugang zu den Märkten:
Greek[el]
Αυτό το κεφάλαιο είναι η πραγματική κινητήρια δύναμη των διαπραγματεύσεων και αφορά τρεις συγκεκριμένους πυλώνες: μείωση των εγχώριων ενισχύσεων οι οποίες προκαλούν στρεβλώσεις του εμπορίου, πειθαρχικά μέτρα από τον ΠΟΕ για όλες τις μορφές ενισχύσεων κατά την εξαγωγή, και αυξημένη πρόσβαση στην αγορά:
English[en]
This chapter is the real driving force behind the negotiations and three specific pillars are tackled: reducing domestic aid which causes distortion of trade, WTO discipline for all forms of export subsidies, and increased market access:
Spanish[es]
En el capítulo Agrícola, auténtico motor de las negociaciones, se abordan tres pilares concretos: reducción de las ayudas internas causantes de distorsión en el comercio, disciplinas de la OMC para todas las formas de subvenciones a la exportación y mayor acceso a los mercados:
Finnish[fi]
Tämä luku on neuvotteluja eteenpäin vievä voima, ja siinä käsitellään kolmea pilaria: kaupan vääristymää aiheuttavan kotimaisen tuen alentaminen, WTO:n kurinpitotoimet kaikille vientituille sekä lisääntynyt markkinoillepääsy:
French[fr]
Dans le chapitre Agriculture, véritable moteur des négociations, trois piliers bien concrets sont abordés: la réduction des aides internes, sources de distorsion dans les échanges commerciaux, les disciplines de l’OMC pour toutes les formes de subventions à l’exportation et un meilleur accès aux marchés:
Italian[it]
Questo capitolo è la vera forza motrice dei negoziati e vi sono presi in esame tre pilastri specifici: la riduzione degli aiuti interni che causano una distorsione del commercio, una disciplina per tutte le forme di aiuti all’esportazione ed un maggiore accesso al mercato:
Dutch[nl]
Dit hoofdstuk is de ware drijvende kracht achter de onderhandelingen en er worden drie specifieke pijlers aangepakt: het verminderen van de binnenlandse steun die handelsverstorend werkt, WTO-discipline voor elke vorm van exportsubsidies, en een grotere markttoegang:
Portuguese[pt]
No capítulo agrícola, autêntico motor das negociações, são abordados três pilares concretos: redução das ajudas internas que geram distorção no comércio, disciplinas da OMC para todas as formas de subvenções à exportação e maior acesso aos mercados:
Swedish[sv]
Detta kapitel är den verkliga drivkraften i förhandlingarna, och tre särskilda pelare behandlas: minskade inhemska stöd som snedvrider handeln, WTO‐disciplin för alla former av exportstöd och ökat tillträde till marknaderna: