Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forelaegger saaledes et udkast for Byggeudvalget, der skal afgive udtalelse med det flertal der er fastlagt i EF-traktatens artikel 205, stk.
German[de]
Die Kommission unterbreitet dem Ständigen Ausschuß einen Entwurf, zu dem der Ausschuß mit der in Artikel 205 Absatz 2 EG-Vertrag festgelegten Mehrheit Stellung nehmen muß.
Greek[el]
Επομένως, η Επιτροπή υποβάλλει σχέδιο προς την μόνιμη επιτροπή η οποία πρέπει να εκδώσει γνώμη, σύμφωνα με την πλειοψηφία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 205, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
Therefore, the Commission submits a draft to the Standing Committee which has to deliver an opinion with the majority laid down in Article 205(2) of the EC Treaty.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión presenta un proyecto al Comité permanente, que debe emitir un dictamen por mayoría cualificada, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Tämän mukaisesti komissio toimittaa luonnokset pysyvälle komitealle, jonka on annettava lausunto EY:n perustamissopimuksen 205 artiklan 2 kohdassa määrätyllä enemmistöllä.
French[fr]
La Commission soumet donc un projet au comité permanent, qui émet un avis à la majorité, selon les modalités définies à l'article 205, paragraphe 2, du traité CE.
Italian[it]
Per questo la Commissione presenta un progetto al comitato permanente che deve formulare un parere con la maggioranza stabilita dall'articolo 205, paragrafo 2 del trattato CE.
Dutch[nl]
De Commissie legt daarom een ontwerp-beschikking voor aan het Permanent Comité dat zijn advies moet geven met de in artikel 205, lid 2, van het EG-Verdrag genoemde meerderheid.
Portuguese[pt]
A Comissão apresenta um projecto ao Comité Permanente, que deve emitir o seu parecer por maioria qualificada, em conformidade com o no 2 do artigo 205o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Kommissionen lämnar därför ett utkast till den ständiga kommitté som måste avge ett yttrande med den majoritet som fastställs i artikel 205.2 i EG-fördraget.