Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب إلى الأعلى و اختار بين بين الأمل المثير أو الانتحار المتشاءم
Bulgarian[bg]
Ще ида горе за да редувам, вълнение със самоубийствен песимизъм.
Czech[cs]
Půjdu nahoru houpat se mezi nadějným nadšením a sebevražedným pesimismem.
German[de]
Ich gehe nach oben und werde zwischen erwartungsvoller Begeisterung und lebensmüden Pessimismus wechseln.
Greek[el]
Πάω πάνω να αμφιταλαντευτώ ανάμεσα σε αισιοδοξία και αυτοκτονική απαισιοδοξία!
English[en]
I'm gonna go upstairs and alternate between hopeful excitement and suicidal pessimism!
Spanish[es]
Voy a subir y a alternar entre entusiasmo esperanzador y pesimismo suicida.
Hebrew[he]
בין תקוות מתלהבות לפסימיות אובדנית.
Hungarian[hu]
Felmegyek és felváltva leszek reményteljesen izgatott és öngyilkos hajlamú pesszimista!
Italian[it]
Andro'di sopra ad alternare eccitazione piena di speranza e pessimismo suicida.
Polish[pl]
Pójdę na górę i będę na przemian oddawał się optymistycznemu podekscytowaniu i samobójczemu pesymizmowi.
Portuguese[pt]
Eu vou subir, e alternar entre excitamento esperançoso e pessimismo suicida!
Romanian[ro]
Mă duc la etaj şi alternează între speranţă emoţie pesimism şi sinucidere!
Serbian[sr]
Idem gore da biram između uzbuđenja ispunjenog nadanjem i suicidalnog pesimizma!
Turkish[tr]
Yukarı çıkıp önce umutlu bir şekilde heyecanlanacağım sonra da intihara teşebbüs edip kötümserliğin dibine vuracağım.