Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حدث شئ
Bulgarian[bg]
Разтревожих се след като не се появи сутринта.
Czech[cs]
Měla jsem strach, když ses neobjevil.
Danish[da]
Jeg var urolig da du var der i morges.
Greek[el]
Ανησύχησα, για - τί δε σας βρήκα το πρωί.
English[en]
I was worried when | you weren't there this morning.
Spanish[es]
Me preocupé cuando no te vi ahí esta mañana.
Estonian[et]
Ma olin mures kui sind hommikul polnud.
Persian[fa]
انتظار نداشتم امروز صبح اينجا ببينمت
Finnish[fi]
Olin huolissani, kun sinua ei näkynyt aamulla.
French[fr]
Tu avais l'air inquiet ce matin.
Hebrew[he]
דאגתי שראיתי אותך שם בבוקר.
Croatian[hr]
Zabrinula sam se što nisi bio doma ujutro.
Hungarian[hu]
Olyan fura voltál ma reggel.
Indonesian[id]
aku sangat khawatir ketika kau tidak nampak pagi ini.
Dutch[nl]
Ik was bezorgd toen je er niet was deze morgen.
Polish[pl]
To było dziwne, kiedy byłeś tam rano.
Portuguese[pt]
Fiquei preocupada quando você não estava esta manhã.
Romanian[ro]
Eram îngrijorată că n-ai fost acolo dimineaţă.
Slovak[sk]
Vyzeráš ustarostený toto ráno?
Slovenian[sl]
Skrbelo me je, ko te ni bilo zjutraj.
Albanian[sq]
U shqetesova kur nuk u paraqite sot në mëngjes.
Serbian[sr]
Zabrinula sam se što nisi došao jutros.
Turkish[tr]
Kötü bir şey olduğunu duydum.