Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب بعض المندوبين عن رأيهم بأنه إذا كانت تنمية أفريقيا تتطلب قيادة من الداخل على يد الأفارقة أنفسهم فإن هناك أيضاً حاجة لأن ينضم مجتمع التنمية الدولي إلى أفريقيا في هذه الرحلة من خلال تقديم المشورة السياساتية والمساعدة التقنية وتعزيز تقاسم أفضل الممارسات والخبرات من المناطق الأخرى.
English[en]
Some delegates expressed the view that, while Africa’s development needed to be led from within by Africans themselves, there was also the need for the international development community to accompany Africa on this journey through policy advice and technical assistance, and by promoting the sharing of best practices and experiences from other regions.
Spanish[es]
Algunos delegados expresaron la opinión de que, si bien el desarrollo de África tenía que estar sobre todo en manos de los propios africanos, también era preciso que los organismos internacionales de desarrollo acompañaran a África en este proceso ofreciendo asesoramiento y asistencia técnica y promoviendo la difusión de prácticas idóneas y experiencias de otras regiones.
French[fr]
Certains représentants ont dit que le développement de l’Afrique devait être pris en main par les Africains eux-mêmes, mais que la communauté internationale du développement devait les accompagner en fournissant des conseils sur les politiques à suivre et une assistance technique et en encourageant l’échange de meilleures pratiques et d’expériences avec d’autres régions.
Russian[ru]
Ряд делегатов высказали мнение о том, что, хотя инициаторами развития Африки должны выступать сами африканцы, международное сообщество, оказывающее помощь развитию, также должно помогать Африке двигаться по этому пути посредством предоставления консультаций по вопросам политики и оказания технической помощи, а также содействия обмену информацией о передовых методах и опыте из других регионов.
Chinese[zh]
一些代表表示,虽然非洲的发展需在非洲人民自己的带领下在非洲内部进行,但也需要国际发展界通过政策建议、技术援助,以及促进共享其他区域的最佳做法和经验等方式,在这一征程中助非洲一臂之力。