Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه بيان مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن القضية الجنائية المتصلة بأحداث 13 كانون الثاني/يناير 1991 والتي تنظر فيها حاليا محكمة مقاطعة فيلنيوس، بجمهورية ليتوانيا (انظر المرفق).
English[en]
I have the honour to transmit herewith the statement of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on the criminal case in connection with the events of 13 January 1991 now being considered in the Vilnius District Court, Republic of Lithuania (see annex).
Spanish[es]
Tengo el honor de transmitir adjunta una declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia sobre la vista de la causa penal relacionada con los acontecimientos ocurridos el 13 de enero de 1991 por el Tribunal de Distrito de Vilnius de la República de Lituania (véase el anexo).
French[fr]
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une déclaration de la Douma d’État de l’Assemblée fédérale sur la procédure pénale relative aux événements survenus le 13 janvier 1991, dont est actuellement saisi le tribunal de district de Vilnius (République de Lituanie) (voir annexe).
Russian[ru]
Настоящим имею честь препроводить заявление Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации о судебном процессе по уголовному делу о событиях 13 января 1991 года, рассматриваемому Вильнюсским окружным судом Литовской Республики (см. приложение).
Chinese[zh]
我谨转递俄罗斯联邦联邦会议国家杜马就立陶宛共和国维尔纽斯地区法院目前正在审理的与1991年1月13日事件有关的刑事案发表的声明(见附件)。