Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това би било точното ми предположение и на мен.
Czech[cs]
Právě tolik bych byl hádal.
German[de]
Neun Schilling, das ist genau soviel, wie ich gedacht hatte!
Greek[el]
Αυτό είναι ακριβώς ότι θα μάντευα.
English[en]
That is exactly what I should have guessed.
Spanish[es]
Justo en eso estimaba yo su corte.
French[fr]
C'est drôle, c'est exactement ce que j'aurais dit.
Hebrew[he]
בדיוק כפי שהייתי אמור לנחש.
Croatian[hr]
Upravo toliko bih i ja rekao.
Hungarian[hu]
Én is ennyire becsültem volna.
Italian[it]
É esattamente ciò che avrei calcolato.
Dutch[nl]
Dat is precies wat ik gedacht had.
Portuguese[pt]
É exatamente o que eu diria.
Russian[ru]
Вы разбираетесь в муслине?
Slovak[sk]
Presne na toľko by som ju odhadol.
Turkish[tr]
Ben de tam olarak bunu tahmin etmiştim.