Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg sagde, at jeg ville knytte et par kommentarer til to spørgsmål, som er blevet rejst på områder, der ikke hænger nøje sammen med denne betænkning, men med den efterfølgende.
German[de]
Ich sagte, daß ich ein paar zusätzliche Bemerkungen zu zwei Punkten machen wollte, die sich nicht unbedingt auf diesen, sondern auf den folgenden Bericht beziehen.
Greek[el]
Έλεγα ότι ήθελα να κάνω ορισμένα επιπλέον σχόλια σχετικά με δύο σημεία που τέθηκαν σχετικά με ζητήματα που δεν συνδέονται αυστηρά με αυτή την έκθεση, αλλά με την επόμενη.
English[en]
I said that I wanted to make a couple of additional comments on two points that have been raised concerning issues which are not strictly related to this report, but with the previous report.
Spanish[es]
Decía que quería hacer un par de comentarios adicionales sobre dos puntos que se han planteado en temas que no están estrictamente relacionados con este informe, sino con el informe siguiente.
Finnish[fi]
Sanoin, että haluan kommentoida lisäksi kahta esille tullutta asiaa, jotka eivät suoranaisesti liity tähän mietintöön vaan seuraavaan mietintöön.
French[fr]
Je disais que je voulais faire quelques commentaires supplémentaires sur deux points soulevés et qui ne sont pas strictement liés à ce rapport mais plutôt au rapport suivant.
Italian[it]
Vorrei aggiungere alcune riflessioni su due punti che non riguardano strettamente argomenti legati a questa relazione, quanto piuttosto alla relazione che seguirà.
Dutch[nl]
Ik heb u er reeds op attent gemaakt dat ik twee punten zou willen aansnijden die niet rechtstreeks op dit verslag betrekking hebben, maar in het volgende verslag thuishoren. De heer Karas heeft gewag gemaakt van de Griekse kwestie en van het probleem van de duurzaamheid in het kader van de convergentiecriteria.
Portuguese[pt]
Disse que queria ainda fazer algumas observações sobre dois pontos aqui levantados, não propriamente relacionadas com o conteúdo deste relatório, mas com o relatório seguinte.
Swedish[sv]
Jag sade att jag vill kommentera ytterligare två punkter som har tagits upp i frågor som inte direkt rör detta betänkande utan snarare nästa betänkande.