Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou het die godsdiensklimaat in Noorweë verander.
Arabic[ar]
اما الآن، فقد تغير المناخ الديني في النَّروج.
Bemba[bem]
Pali nomba, abantu mu Norway tababika amano ku fya kwa Lesa.
Cebuano[ceb]
Karon, nausab na ang tinamdan sa mga tawo sa Norway bahin sa relihiyon.
Czech[cs]
Poslední dobou se náboženské klima v Norsku mění.
Danish[da]
Nu har det religiøse klima i Norge ændret sig.
German[de]
Heute herrscht ein ganz anderes religiöses Klima in Norwegen.
Greek[el]
Σήμερα το θρησκευτικό κλίμα στη Νορβηγία έχει αλλάξει.
English[en]
Now, the religious climate in Norway has changed.
Estonian[et]
Nüüd ei ole inimesed Norras enam nii religioossed.
Finnish[fi]
Nykyään Norjan uskonnollinen ilmapiiri on aivan erilainen.
French[fr]
À présent, le climat religieux s’est refroidi.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, nagbag-o na ang pagtamod sa relihion sang mga tawo sa Norway.
Croatian[hr]
Do danas se religiozna klima u Norveškoj promijenila.
Hungarian[hu]
Mára megváltozott a vallási légkör Norvégiában.
Armenian[hy]
Այսօր, սակայն, Նորվեգիայում այլ կրոնական մթնոլորտ է։
Indonesian[id]
Kini, situasi keagamaan di Norwegia sudah berubah.
Iloko[ilo]
Ita, nagbalbaliwen ti panangmatmat dagiti tattao iti Norway maipapan iti relihion.
Italian[it]
Oggi in Norvegia il clima religioso è cambiato.
Japanese[ja]
今ではノルウェーにおける宗教事情は様変わりしました。
Georgian[ka]
ამჟამად ნორვეგიაში რელიგიური კლიმატი შეცვლილია.
Korean[ko]
지금은 노르웨이의 종교적 분위기가 달라졌습니다.
Malagasy[mg]
Izao kosa efa tsy dia tia fivavahana intsony ny olona.
Norwegian[nb]
Nå har det religiøse klima i Norge forandret seg.
Dutch[nl]
Nu is het religieuze klimaat in Noorwegen veranderd.
Polish[pl]
Dzisiaj klimat religijny jest już inny.
Portuguese[pt]
Hoje, a atitude dos noruegueses em relação à religião mudou.
Rundi[rn]
Ubu, muri Norveje abantu ntibakibona ivy’idini nk’uko babibona kera.
Romanian[ro]
În prezent, climatul religios din Norvegia s-a schimbat.
Russian[ru]
Сейчас религиозная обстановка в Норвегии изменилась.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora muri iki gihe, imimerere y’iby’idini muri Noruveje yarahindutse.
Slovak[sk]
Teraz sa náboženská klíma v Nórsku zmenila.
Slovenian[sl]
Danes pa je religiozno ozračje na Norveškem drugačno.
Shona[sn]
Iye zvino vanhu vomuNorway vachinja maonero avo nyaya dzokunamata.
Albanian[sq]
Sot ka tjetër klimë fetare në Norvegji.
Serbian[sr]
Danas je religiozna klima u Norveškoj sasvim drugačija.
Southern Sotho[st]
Hona joale, tsela eo batho ba Norway ba ikutloang ka eona ka bolumeli e fetohile.
Swedish[sv]
Nu har det religiösa klimatet i Norge förändrats.
Swahili[sw]
Sasa maoni ya watu wa Norway kuhusu dini yamebadilika.
Congo Swahili[swc]
Sasa maoni ya watu wa Norway kuhusu dini yamebadilika.
Tagalog[tl]
Pero iba na ngayon ang kalagayan sa Norway.
Turkish[tr]
Artık Norveç’teki dinsel ortam değişti.
Tsonga[ts]
Sweswi, vanhu va le Norway a va ha titwi hi ndlela leyi a va titwa ha yona hi vukhongeri.
Ukrainian[uk]
Сьогодні жителі цієї країни вже не є настільки релігійними, як колись.
Xhosa[xh]
Ngoku itshintshile indlela abantu abalujonga ngayo unqulo eNorway.
Chinese[zh]
今天,挪威人对宗教的看法改变了。
Zulu[zu]
Manje isimo senkolo sesishintshile eNorway.