Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, عندما تُستعيدين جسمك ستقدمين السبب
Bulgarian[bg]
Добре, когато си върнеш тялото, ще го махнеш.
Czech[cs]
Až budeš zase ve svém těle, půjde to ven.
Danish[da]
Tja, når du får din krop tilbage, har du stuearrest.
Greek[el]
Όταν πάρεις το σώμα σου, θα είναι σε απαγόρευση εξόδου.
English[en]
Well, when you get your body back, it's grounded.
Spanish[es]
Bueno, cuando tengas tu cuerpo de vuelta, te lo sacas.
Estonian[et]
No kui sa oma keha tagasi saad, siis on see koduarestis.
Persian[fa]
خب ، وقتي بدنتو بدست بياري تنبيه مي شي
Finnish[fi]
Kun saat kehosi takaisin, se joutuu arestiin.
French[fr]
Dès que tu auras retrouvé ton corps, privée de sortie.
Hebrew[he]
ובכן, כאשר תקבלי את גופך בחזרה, הוא מקורקע.
Croatian[hr]
Pa, kada vratimo tijela natrag, skinut ćeš je.
Hungarian[hu]
Nos, amikor visszacseréljük a testünket, ezért még kapsz.
Italian[it]
Quando riavrai il tuo corpo, starai chiusa in casa.
Norwegian[nb]
Når du får kroppen din tilbake har den husarrest.
Dutch[nl]
Als je je lichaam terug krijgt, heeft het huisarrest.
Portuguese[pt]
Bem, quando tiveres o teu corpo de volta, ficas de castigo.
Romanian[ro]
Păi când o să fii iar în pielea ta, eşti pedepsită.
Slovak[sk]
Nuž, keď si vymeníme späť svoje telá ešte ti to zrátam.
Slovenian[sl]
Torej ko dobiš svoje telo nazaj je v hišnem priporu.
Serbian[sr]
Kada se vratiš u vlastito tijelo, nema mu izlaska.
Swedish[sv]
När du får tillbaka din kropp, så har den utegångsförbud.