Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تُعزى الزيادة في الاحتياجات يرجع أساسا إلى: (أ) تكاليف شحن غير مقررة للمباني الجاهزة التي نُقلت من العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور ومن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد لدعم إقامة مخيمات جديدة في منطقة البعثة؛ (ب) الخسارة في أسعار صرف العملات بسبب التقلبات في سعر صرف دولار الولايات المتحدة؛ (ج) اقتناء شاحنات ذات منصات معدنية لاستخدامها في مرافق التخزين وكذلك اقتناء أقماع تحديد اتجاه الرياح في المطارات.
English[en]
The increased requirements were attributable mainly to: (a) unplanned shipping costs for prefabricated buildings transferred from UNAMID and MINURCAT in support of the establishment of new camps in the mission area; (b) loss on currency exchanges owing to fluctuations in the exchange rate of the United States dollar; and (c) acquisition of metal platform trucks for use in warehousing facilities as well as of airport windsocks.
Spanish[es]
Las mayores necesidades se debieron principalmente a: a) gastos no presupuestados en concepto de traslado de edificios prefabricados de la UNAMID y la MINURCAT en apoyo del establecimiento de nuevos campamentos en la zona de la misión; b) pérdidas debidas a fluctuaciones del tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos; y c) la adquisición de camiones de plataforma metálica para su uso en almacenes, así como de mangas de viento para los aeropuertos.
French[fr]
Le dépassement des crédits inscrits sous cette rubrique est imputable à trois facteurs essentiels : a) des frais de transport non prévus dans le budget, pour les bâtiments préfabriqués transférés depuis la MINUAD et la MINURCAT pour permettre l’établissement de nouveaux camps dans la zone de mission; b) des pertes liées au taux de change à cause des fluctuations du taux de change du dollar des États-Unis; et c) l’acquisition de camions à plate-forme métallique destinés à être utilisés dans les entrepôts, ainsi que de manches à air pour les aéroports.
Russian[ru]
Увеличение потребностей было главным образом обусловлено следующим: a) незапланированные расходы на доставку сборных сооружений, переданных из ЮНАМИД и МИНУРКАТ в поддержку строительства новых лагерей в районе действия миссии; b) убытки от курсовой разницы, вызванные колебаниями обменного курса доллара США; а также с) приобретение металлических платформенных тележек для складских помещений, а также приобретение ветроуказателей для аэропортов.
Chinese[zh]
经费增加的主要原因是:(a) 将预制房从达尔富尔混合行动和中乍特派团运往任务区用于建立新营地所需预制房的计划外运输费用;(b) 由于美元汇率波动导致的汇率损失;(c) 购置用于仓储设施的金属平台车以及购置机场风向袋。