Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да ме научи да бъда като него.
Czech[cs]
Aby mě mohl naučit být jako on.
Danish[da]
Så han kan lære mig at være som ham.
German[de]
Dann kann er mir lehren, so wie er zu sein.
Greek[el]
Ώστε να μπορεί να μου διδάξει να είναι σαν κι αυτόν.
English[en]
So he can teach me to be like him.
Spanish[es]
Me puede enseñar a ser como él.
Estonian[et]
Et ta saaks mind endasuguseks õpetada.
Finnish[fi]
Hän saa kouluttaa minut.
French[fr]
Pour qu'il m'apprenne à devenir comme lui.
Hebrew[he]
כדי שהוא ילמד אותי להיות כמוהו.
Croatian[hr]
Da bi me naučio biti kao on.
Hungarian[hu]
Hogy megtanítson, hogy legyek olyan mint ő.
Indonesian[id]
Jadi dia bisa mengajariku menjadi seperti dirinya,.
Italian[it]
Cosi'puo'insegnarmi a essere come lui.
Japanese[ja]
それ で 彼 は 彼 の よう に なれ る と 教え て くれ る
Macedonian[mk]
За да ме научи да бидам како него.
Malay[ms]
Jadi dia boleh mengajar menjadi seperti dirinya.
Dutch[nl]
Ik wil net zo worden als hij.
Polish[pl]
By mnie nauczył być takim jak on.
Portuguese[pt]
Para ele me ensinar a ser como ele.
Romanian[ro]
Să mă înveţe să fiu ca el.
Russian[ru]
Он может научить меня стать таким же как и он.
Slovenian[sl]
Da me bo lahko naučil biti on.
Albanian[sq]
Që të më mësojë të bëhem si ai.
Serbian[sr]
Да би ме научио да будем као он.
Swedish[sv]
Så att han kan lära mig att bli som han.
Thai[th]
เขาสามารถสอนให้ผมเป็นเหมือนเขาได้
Turkish[tr]
Bana kendi gibi olmayı öğretebilsin diye.
Vietnamese[vi]
Vì thế anh ấy có thể dạy anh giống như anh ấy.