Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Člověk a zvíře nemají stejnou cenu, proto „není možné, aby krev býků a kozlů sňala hříchy“, tak říká Bible.
Danish[da]
De har ikke samme værdi som mennesket, og derfor er det umuligt „at blod af tyre og bukke kan borttage synder“.
German[de]
Mensch und Tier sind nicht gleichwertig, daher ist es „unmöglich, daß das Blut von Stieren und von Ziegenböcken Sünden [tatsächlich] wegnehme“, so sagt es die Bibel.
Greek[el]
Αυτά δεν είναι ίσης αξίας με τον άνθρωπο, και έτσι «αδύνατον είναι αίμα ταύρων και τράγων να αφαιρή αμαρτίας,» καθώς λέγει η Βίβλος.
English[en]
They are not of equal value with man, and so it was “not possible for the blood of bulls and of goats [actually] to take sins away,” as the Bible says.
Spanish[es]
No son de igual valor que el hombre, y por eso no era “posible que la sangre de toros y de machos cabríos [realmente] quite los pecados,” como dice la Biblia.
Finnish[fi]
Ne eivät ole samanarvoisia kuin ihminen, joten oli ”mahdotonta . . ., että härkäin ja kauristen veri voi [todella] ottaa pois syntejä”, kuten Raamattu sanoo.
French[fr]
Ils n’ont pas la même valeur que lui ; c’est pourquoi, dit la Bible, il était impossible “que le sang des taureaux et des boucs enlève les péchés”.
Italian[it]
Essi non sono dello stesso valore dell’uomo, e quindi “non è possibile che il sangue di tori e di capri [in effetti] tolga i peccati”, come dice la Bibbia.
Norwegian[nb]
De er ikke av samme verdi som mennesket. Derfor er det «umulig at blod av okser og bukker kan bortta synder», slik Bibelen sier.
Portuguese[pt]
Não têm valor igual ao homem, e, assim, “não é possível que o sangue de touros e de bodes [realmente] tire pecados”, como a Bíblia bem diz.
Swedish[sv]
De är inte likvärdiga med människan, och därför var det ”omöjligt för tjurars och bockars blod att [verkligen] ta bort synder”, som bibeln säger.