Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства националните инициативи, които включват положителни мерки за интеграция, подобно на „извънучилищния ръководител“, който вече е въведен в някои области, като например Ла Риоха;
Czech[cs]
vítá vnitrostátní iniciativy obsahující pozitivní akce začleňování po vzoru „mimoškolního organizátora volného času“, který již pracuje v regionech, jako je Rioja;
Danish[da]
glæder sig over de nationale initiativer med positive foranstaltninger for integration i lighed med »fritidspædagogerne«, som nu opererer i regioner som Rioja i Spanien;
German[de]
begrüßt nationale Initiativen, die positive Integrationsmaßnahmen beinhalten, wie die des „animador extraescolar“ (außerschulischer Betreuer), die in Regionen wie La Rioja zu greifen beginnt;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή του για τις εθνικές πρωτοβουλίες που περιλαμβάνουν θετικές δράσεις ένταξης, όπως ο «εξωσχολικός κοινωνικός λειτουργός για νέους» θεσμός που αρχίζει να αναπτύσσεται σε κάποιες περιοχές όπως η Rioja·
English[en]
Welcomes national initiatives that include positive integration measures such as the ‘out-of-school youth worker scheme’ now being launched in regions such as La Rioja;
Spanish[es]
Se felicita por las iniciativas nacionales que incluyen acciones positivas de integración como el «animador extraescolar» que comienza a desarrollarse en regiones como La Rioja (España);
Estonian[et]
tunneb heameelt siseriiklike algatuste üle, mis hõlmavad positiivseid integratsioonimeetmeid Rioja piirkonnas juba toimiva „koolivälise tegevuse juhi” algatuse eeskujul;
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille jäsenvaltioiden myönteisiä integrointitoimia sisältävät aloitteet, joista esimerkkinä mainittakoon Riojan alueella toimiva koulun ulkopuolinen ohjaaja;
French[fr]
se félicite des initiatives nationales comprenant des actions positives d'intégration, à l'instar de «l'animateur extrascolaire» qui opère d'ores et déjà dans des régions comme la Rioja;
Hungarian[hu]
üdvözli a pozitív integrációs kezdeményezéseket magukba foglaló tagállami fellépéseket, mint az „iskolán kívüli nevelő” példája, amely már jó ideje működik olyan régiókban, mint La Rioja;
Italian[it]
si compiace delle iniziative nazionali che includono azioni positive di integrazione, come «l'animatore extrascolastico», che comincia a svilupparsi in regioni come La Rioja;
Lithuanian[lt]
džiaugiasi nacionalinėmis iniciatyvomis, apimančiomis teigiamus integracijos veiksmus, kaip antai užklasinės veiklos organizatorių, kuris jau veikia regionuose, pvz., Riochoje;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē valstu iniciatīvu, tostarp pozitīvās integrācijas pasākumus, piemēram, “ārpusskolas pasākumu vadītājs”, kas jau darbojas tādā reģionā kā Larjoha;
Maltese[mt]
Jifraħ bl-inizjattivi nazzjonali li jinkludu passi pożittivi għall-integrazzjoni, bħalma huma skemi ta' animaturi li jaħdmu maż-żagħżagħ barra mill-iskola li bdiet titħaddem f'reġjuni bħal La Rioja;
Dutch[nl]
is ingenomen met nationale initiatieven die positieve integratiemaatregelen omvatten naar het voorbeeld van de „buitenschoolse werker”, die actief is in gebieden als de Rioja;
Polish[pl]
wyraża zadowolenie z istnienia krajowych inicjatyw zawierających pozytywne działania integracyjne, jak np. działający już w regionie Rioja „wychowawcy pozaszkolni”;
Portuguese[pt]
Congratula-se com as iniciativas nacionais que incluem acções positivas de integração como é o caso do «animador extra-escolar» que está a ser actualmente implementado em regiões como La Rioja;
Romanian[ro]
salută iniţiativele naţionale cuprinzând acţiuni pozitive de integrare cum ar fi „animatorul extraşcolar”, care funcţionează deja în unele regiuni precum Rioja;
Slovak[sk]
teší sa z národných iniciatív zahŕňajúcich pozitívne integračné aktivity, napríklad tzv. mimoškolských animátorov, ktorí už fungujú v regiónoch ako Rioja;
Slovenian[sl]
pozdravlja nacionalne pobude, ki vsebujejo pozitivne ukrepe za vključevanje s pomočjo „izvenšolskih animatorjev“, kakršni v nekaterih regijah, kot je španska Rioja, že delujejo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar de nationella initiativ som inbegriper positiv särbehandling för integration, till exempel de fritidsledarprojekt som börjar växa fram i regioner som exempelvis Rioja.