Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكل لا يمكنني أن أصبح منقذها أكثر منك لم أدربك المعالجة
Bulgarian[bg]
Но не бих могъл да съм спасителят повече, отколкото ти беше.
Bosnian[bs]
ALI JA GA NE MOGU SPASITI, NIŠTA VIŠE OD VAS.
Czech[cs]
Ale nemůžu být její zachránce o nic víc než vy.
Greek[el]
Δεν μπορώ όμως να γίνω ο σωτήρας του, περισσότερο από εσάς.
English[en]
But I cannot be its saviour, any more than you could.
Spanish[es]
Pero yo no puedo ser su salvador... no más que usted.
Finnish[fi]
En voi pelastaa sitä, sen enempää kuin sinäkään pystyit.
French[fr]
Mais je ne peux pas être son sauveur, pas plus que vous.
Croatian[hr]
Ali ja ga ne mogu spasiti, ništa više od vas.
Hungarian[hu]
De nem lehetek a megmentő tovább, mint ahogy te.
Italian[it]
Ma io non posso essere il suo salvatore, non piu'di voi.
Dutch[nl]
Maar ik kan er de redder niet van zijn, niet meer dan u zelf kon.
Polish[pl]
Ale nie mogę być jego zbawcą, tak samo jak pan.
Portuguese[pt]
Mas eu não posso ser seu salvador, não mais do que você pôde.
Romanian[ro]
Dar nu pot face mai multe decât aţi făcut dumneavoastră.
Russian[ru]
Но я не могу быть здешним спасителем, так же как вы не смогли.
Serbian[sr]
Ali ja ga ne mogu spasiti, ništa više od vas.
Turkish[tr]
Ama senin kadar onun.. ... kurtarıcısı olamam.