Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهناك التوسع في المستوطنات، والعنف المتزايد للمستوطنين، وصرامة نظم تقسيم الأراضي وتخطيطها، إلى جانب عمليات الطرد والهدم والقيود المفروضة على الوصول والتنقل التي تحرم الفلسطينيين من خدمات أساسية، ومن استخدام أراضيهم ومواردهم، وكل ذلك يؤدي إلى تزايد النزوح القسري للسكان الفلسطينيين.
English[en]
Here, settlement expansion, increasing settler violence, stringent zoning and planning regimes, evictions and demolitions, restrictions on access and movement that deny Palestinians essential services, and the use of their land and resources are fostering the forced displacement of Palestinian communities.
Spanish[es]
Allí, la expansión de los asentamientos, la creciente violencia de los colonos, la implantación de estrictos regímenes de zonificación y planificación, las restricciones al acceso y la circulación que deniegan a los palestinos la prestación de servicios esenciales, y el uso de su tierra y sus recursos están impulsando el desplazamiento forzoso de comunidades palestinas.
French[fr]
En effet, l’expansion des colonies, la violence des colons, la sévérité des régimes d’urbanisation et d’occupation des sols, les expulsions et les démolitions, ainsi que les restrictions à l’accès et à la circulation qui privent les Palestiniens de services de base et de l’usage de leurs terres et de leurs ressources provoquent des déplacements forcés de communautés palestiniennes entières.
Chinese[zh]
在那里,定居点的扩大、定居者暴力行为的不断增多、严厉的划区和规划制度、驱逐和拆毁房屋、使巴勒斯坦人无法获得基本服务的出入和通行限制以及对其土地和资源的使用都导致巴勒斯坦社区被迫迁移现象加剧。