Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad agter Rådet at gøre med hensyn til denne finansielle støtte til et styre, der af alle betragtes som skyldig i forbrydelser mod menneskeheden, eftersom en medlemsstat og dermed hele Unionen er indblandet i denne sag?
German[de]
Was gedenkt der Rat zu tun angesichts der Tatsache, dass ein Regime, welches weltweit für Verbrechen gegen die Menschlichkeit verantwortlich gemacht wird, finanzielle Unterstützung erhält und dass hierbei ein Mitgliedstaat und somit die gesamte Union involviert ist?
Greek[el]
Τι μέτρα προτίθεται να λάβει το Συμβούλιο έναντι αυτής της οικονομικής στήριξης προς ένα καθεστώς που κρίνεται από ολόκληρο τον κόσμο ως ένοχο για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, μία οικονομική στήριξη που αφορά κράτος μέλος και, ως εκ τούτου ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση;
English[en]
What steps will the Council take in response to this financial support for a regime which is universally considered as guilty of crimes against humanity, involving one of the Member States and hence the Union as a whole?
Spanish[es]
¿Qué piensa hacer el Consejo ante el apoyo financiero a un régimen universalmente considerado culpable de delitos contra la humanidad, que implica a uno de los Estados miembros y, en consecuencia, a toda la Unión?
Finnish[fi]
Mitä neuvosto aikoo tehdä tällaisen rahoitustuen suhteen, jota annetaan hallinnolle, jota yleisesti pidetään syyllisenä rikoksiin ihmiskuntaa vastaan, ja jota antaa yksi unionin jäsenvaltioista ja siten koko unioni?
French[fr]
Qu'entend faire le Conseil face à l'appui financier donné à un régime universellement considéré comme coupable de crimes contre l'humanité, impliquant un des pays membres et donc l'ensemble de l'Union?
Italian[it]
Cosa intende fare il Consiglio di fronte all'appoggio finanziario ad un regime universalmente considerato reo di crimini contro l'umanità, che coinvolge uno di Paesi membri e quindi l'intera Unione?
Dutch[nl]
Wat is de Raad van plan te ondernemen in het licht van deze financiële steun aan een regime dat wereldwijd berucht is voor zijn misdaden tegen de mensheid, waarbij een lidstaat en dus de hele Unie betrokken is?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona adoptar o Conselho relativamente ao apoio financeiro a um regime universalmente considerado culpado de crimes contra a humanidade, que envolve um dos Estados-Membros e, consequentemente, toda a União?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder ämnar rådet vidta mot beviljandet av ekonomiskt stöd till en regim som överallt betraktas som skyldig till brott mot mänskligheten och som involverar en medlemsstat och därigenom hela unionen?