Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(2)или [e получен от преживни животни, различни от говеда, овце или кози.]]
Czech[cs]
(2)buď [je/jsou získán(y) z přežvýkavců jiných než skot, ovce nebo kozy;]]
Danish[da]
(2) enten [er afledt af andre drøvtyggere end kvæg, får eller geder.]]
German[de]
(2)entweder [stammt von anderen Wiederkäuern als Rindern, Schafen oder Ziegen.]]
Greek[el]
(2)είτε [προέρχεται από άλλα μηρυκαστικά από βοοειδή ή αιγοπρόβατα.]]
English[en]
(2)either [is derived from other ruminants than bovine, ovine or caprine animals.]]
Spanish[es]
(2) bien [proceden de rumiantes distintos de los bovinos, ovinos o caprinos.]]
Estonian[et]
(2)kas [on saadud muudelt mäletsejalistelt kui veised, lambad ja kitsed.]]
Finnish[fi]
(2)joko [on saatu muista märehtijöistä kuin naudoista, lampaista tai vuohista.]]
French[fr]
(2) [est/sont dérivé(es) de ruminants autres que des bovins, des ovins ou des caprins.]
Croatian[hr]
(2)ili [dobiveni su od preživača koji nisu goveda, ovce ili koze.]]
Hungarian[hu]
(2)vagy [szarvasmarha-, juh- és kecskeféléktől eltérő kérődzőkből származik.]]
Italian[it]
(2) [sono ottenuti da ruminanti diversi da bovini, ovini o caprini.]]
Lithuanian[lt]
(2)arba [yra gauti (-as) iš atrajotojų, išskyrus galvijus, avis ar ožkas.]]
Latvian[lv]
(2)vai nu [ir atvasinātas/s/i no atgremotājiem, kas nav liellopi, aitas un kazas.]]
Maltese[mt]
(2)jew [huwa dderivat minn ruminanti li mhumiex annimali bovini, ovini jew kaprini.]]
Dutch[nl]
(2) hetzij [zijn/is afgeleid van andere herkauwers dan runderen, schapen of geiten;]]
Polish[pl]
(2) [pochodzi od innych przeżuwaczy niż bydło, owce lub kozy.]]
Portuguese[pt]
(2)quer [derivam/deriva de ruminantes que não bovinos, ovinos ou caprinos.]]
Romanian[ro]
(2)fie [provin de la alte rumegătoare decât bovinele, ovinele sau caprinele.]]
Slovak[sk]
(2)buď [sú získané z iných prežúvavcov než hovädzí dobytok, ovce alebo kozy.]]
Slovenian[sl]
(2)bodisi [so pridobljeni iz drugih prežvekovalcev, razen goveda, ovac ali koz;]]
Swedish[sv]
(2) antingen [härrör från andra idisslare än nötkreatur, får eller getter.]]