Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Месото „Lička janjetina“ се радва на голяма популярност в района Lika, особено след 1998 г., когато се състоя събитие, наречено „Есен в Lika“ („Jesen u Lici“).
Czech[cs]
Dobrá pověst „Lička janjetina“ se dočkala podpory v regionu Lika zejména od roku 1998, kdy se poprvé pořádala akce nazvaná Jesen u Lici (Podzim v regionu Lika).
Greek[el]
Το «Lička janjetina» τιμάται ιδιαίτερα στην περιοχή της Lika με την ευκαιρία της εκδήλωσης «Το φθινόπωρο στη Lika», που διοργανώνεται από το 1998 και στο πλαίσιο της οποίας παρουσιάζεται στους επισκέπτες η ταυτότητα της περιοχής και παρασκευάζονται τοπικά προϊόντα.
English[en]
The reputation of ‘Lička janjetina’ has been emphasised in the Lika region particularly since 1998, when an event called Autumn in Lika (‘Jesen u Lici’) was launched.
Estonian[et]
Toote „Lička janjetina“ mainet on Lika piirkonnas eriliselt rõhutatud alates 1998. aastast, kui hakati korraldama üritust Sügis Likas (Jesen u Lici).
Finnish[fi]
”Lička janjetinan” mainetta on korostettu Likan alueella erityisesti vuodesta 1998, jolloin alettiin järjestää Likan syksy -tapahtumaa (Jesen u Lici).
French[fr]
La «Lička janjetina» est particulièrement à l’honneur depuis le lancement dans la région de la Lika, en 1998, d’une manifestation dénommée «L’automne dans la Lika», qui donne aux visiteurs l’occasion de se familiariser avec l’identité de cette région et lors de laquelle sont préparés des produits locaux.
Italian[it]
La carne «Lička janjetina» ha acquisito notorietà specie dopo il lancio, nel 1998, di una manifestazione nella regione della Lika denominata «L'autunno nella Lika», che offre ai visitatori l'occasione di entrare in contatto con l'identità di questa regione e durante la quale sono preparati prodotti locali.
Lithuanian[lt]
„Lička janjetina“ pavadinimas ypač vertinamas tapo nuo 1998 m., kai Likos regione pradėtas rengti renginys „Ruduo Likoje“, kuriame lankytojai turi progą susipažinti su šio regiono savitumais ir paragauti paruoštų vietinių produktų.
Portuguese[pt]
A «Lička janjetina» é alvo de especial atenção desde o lançamento na região de Lika, em 1998, de um evento denominado «Outono em Lika», que proporciona aos visitantes a possibilidade de tomarem contacto com a identidade desta região, e durante o qual são preparadas especialidades locais.
Slovenian[sl]
Posebne omembe slovesa proizvoda „Lička janjetina“ so prišle do izraza od leta 1998, ko se je na območju Like začela prireditev z imenom „Jesen v Liki“, na kateri se obiskovalcem predstavlja identiteta področja Like in se pripravljajo avtohtoni proizvodi iz Like.