Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er grunden til at vi her i Skandinavien normalt har lys hud, mens folk i Indien normalt er mørke i løden.
German[de]
Aus diesem Grund haben heute die Bewohner Skandinaviens gewöhnlich helle Haut, während andere, die getrennt von ihnen leben, wie zum Beispiel in Indien, eine dunklere Hautfarbe haben.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο οι άνθρωποι σήμερα στη Σκανδιναβία έχουν γενικά λευκό δέρμα, ενώ εκείνοι που έχουν απομονωθή απ’ αυτούς, όπως στις Ινδίες, έχουν πιο σκούρο χρώμα.
English[en]
For this reason people today in Scandinavia ordinarily have fair skin, while those isolated from them, as in India, are darker.
Spanish[es]
Por esta razón en Escandinavia por lo general la gente tiene tez blanca, mientras que los que están aislados de ellos, como en la India, tienen la tez más morena.
Finnish[fi]
Tästä syystä nykyisillä skandinaaveilla on tavallisesti vaalea iho, kun taas heistä erillään asuvat, kuten intialaiset, ovat tummempia.
French[fr]
Pour cette raison, les Scandinaves ont généralement la peau claire, tandis que d’autres groupes ethniques, qui leur sont très éloignés, en Inde par exemple, ont la peau plus sombre.
Italian[it]
Per questa ragione oggi il popolo della Scandinavia ha comunemente la pelle chiara, mentre quelli isolati da loro, come in India, l’hanno più scura.
Japanese[ja]
こうした理由で,今日,スカンジナビアの人びとの皮膚の色は普通,白色ですが,これらの人びとから隔てられている人たち,たとえばインドの人びとの皮膚の色は浅黒いのです。
Korean[ko]
이러한 이유로 현재 ‘스칸디나비아’에 사는 사람들은 일반적으로 피부가 희지만, 인도의 경우와 같이 그들과 격리되어 있는 사람들은 피부가 더 검다.
Norwegian[nb]
Av denne grunn har de fleste mennesker i Skandinavia i dag lys hud, mens folk som bor andre steder i verden, for eksempel i India, har mørkere hud.
Dutch[nl]
Dat is er de oorzaak van dat heden ten dage de mensen in Scandinavië een blanke huid hebben en degenen die van hen geïsoleerd wonen, zoals in India, een donkerder huid.
Portuguese[pt]
Por esta razão, as pessoas hoje na Escandinávia têm comumente pele clara, ao passo que os isolados delas, como na Índia, são mais morenos.
Swedish[sv]
Av den orsaken har människor i våra dagar i Skandinavien vanligen ljus hud, medan de som är isolerade från dem, till exempel i Indien, har mörkare hud.