Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter ØSU's mening bør rettighederne have førsteprioritet i programmet og være programmets øverste målsætning. Dette aspekt bør fremhæves yderligere, og det bør i højere grad tilstræbes at nå frem til vidtrækkende beslutninger vedrørende lige muligheder, der er gældende for alle medlemsstater.
German[de]
Nach Auffassung des Ausschusses sollte das Thema "Rechte" höchste Priorität und oberstes Ziel des Programms sein und stärker herausgestellt werden; man sollte sich stärker um umfassende, für alle Mitgliedstaaten geltende Beschlüsse zur Chancengleichheit bemühen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ εκτιμά ότι τα δικαιώματα πρέπει να αποτελέσουν κύρια προτεραιότητα και πρωταρχικό στόχο του προγράμματος και να προβληθούν περισσότερο, καθώς και ότι απαιτείται να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια με στόχο τη λήψη ολοκληρωμένων αποφάσεων για την ισότητα των ευκαιριών, εφαρμοστέων σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
The Committee considers that rights should be the number one priority and the first objective of the programme, that it should be highlighted more and that more effort should be made to achieve comprehensive equal opportunity decisions applicable to all Member States.
Spanish[es]
El Comité considera que los derechos de las mujeres deberían ser la prioridad n° 1 y el primer objetivo del programa, que se deberían poner aún más de relieve y que habría que intensificar los esfuerzos para adoptar decisiones globales en el ámbito de la igualdad de oportunidades, aplicables a todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
Komitea mukaan oikeudet tulee asettaa ohjelman ensisijaiseksi ja keskeiseksi tavoitteeksi; niihin on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota ja lisäksi on ponnisteltava entistä tehokkaammin laajojen ja kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavien, tasavertaisia mahdollisuuksia koskevien päätösten tekemiseksi.
French[fr]
Le Comité estime que les droits devraient représenter la priorité principale et le premier objectif du programme; cet objectif devrait être davantage mis en lumière et plus d'efforts devraient être consentis afin de parvenir à des décisions couvrant tous les aspects et applicables à tous les États membres.
Italian[it]
Secondo il Comitato i diritti costituiscono la priorità assoluta ed il primo obiettivo del programma, e va evidenziato che ci si deve vieppiù impegnare per ottenere decisioni complete in merito alla parità di opportunità, applicabili in tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Het Comité is van mening dat de rechten van de vrouw de hoogste prioriteit en de belangrijkste doelstelling van het programma zouden moeten zijn, dat dit punt meer in de schijnwerpers moet worden geplaatst en dat meer inspanningen moeten worden geleverd voor de totstandkoming van een alomvattende besluitvorming inzake gelijke kansen, die toepasbaar is in alle lid-staten.
Portuguese[pt]
O Comité considera que os direitos deveriam constituir a primeira prioridade e o primeiro objectivo do programa, a merecer maior evidência, e que deveriam ser efectuados mais esforços para conseguir decisões abrangentes sobre a igualdade de oportunidades, aplicáveis a todos os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Kommittén anser att kvinnors rättigheter skall vara den främsta och mest prioriterade målsättningen i programmet och att denna bättre skall framhävas samt att man skall anstränga sig ytterligare för att uppnå omfattande beslut om lika möjligheter som skall gälla samtliga medlemsstater.