Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياة, تنتظر لِعيشها.
Bulgarian[bg]
Живот, който да изживеем.
Bosnian[bs]
Život pred nama.
Czech[cs]
Život, který jsme mohli prožít.
English[en]
A life, waiting to be lived.
Spanish[es]
Una vida, esperando ser vivida.
Persian[fa]
يه زندگي ، که منتظر زندگي کردن بود
Finnish[fi]
Elämä edessä.
Hebrew[he]
חיים המחכים להתממש.
Croatian[hr]
Život pred nama.
Hungarian[hu]
Az élet, arra várva, hogy átéljük.
Italian[it]
Una vita... che aspettava di essere vissuta.
Dutch[nl]
Een leven, wachtend om geleefd te worden.
Polish[pl]
Życie, które czekało, by je przeżyć.
Portuguese[pt]
Uma vida, esperando para ser vivida.
Romanian[ro]
O viaţă, aşteptând să fie trăită.
Russian[ru]
Нас ждала счастливая жизнь.
Serbian[sr]
Život čekajući da se živi.
Turkish[tr]
Yaşanmaya hazır bir hayat.