Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co tu voní tak zatraceně dobře?
Danish[da]
Hvad er det der lugter så godt?
German[de]
Hm, was duftet hier so verdammt lecker-schmecker?
Greek[el]
Τι μυρίζει έτσι ωραία;
English[en]
What smells so gosh darn good-y?
Spanish[es]
¿Qué huele tan condenadamente bien?
Estonian[et]
Mis siin nii hästi lõhnab?
Finnish[fi]
Mikä haisee näin hitsin hyvältä?
French[fr]
Qu'est-ce qui sent si fichtrement bon?
Hebrew[he]
מה לעזאזל מריח טוב כל כך?
Croatian[hr]
Što tako divno miriše?
Hungarian[hu]
Miért vigyorogsz, mint egy vadalma?
Dutch[nl]
Wat ruikt daar zo lekker?
Polish[pl]
A cóż to tak bosko tu pachnie?
Portuguese[pt]
Que cheirinho tão maravilhoso é esse?
Romanian[ro]
" Ze miroaze aza apetizant? "
Slovak[sk]
To je ale zvláštna vôňa?
Slovenian[sl]
Kaj tako salamensko diši?
Swedish[sv]
Vad är det som luktar så gottis?
Thai[th]
อะไรกลิ่นดีครับ นี้คืออะไร?
Turkish[tr]
Bu kadar güzel kokan şey nedir?
Vietnamese[vi]
Cái gì mùi thơm vậy?