Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يدين قانون عام # المتعلق بمكافحة الجرائم الاقتصادية والجرائم المنظمة وبخاصة أحكام الفقرة # من ملحقه الأول، أي شخص يقوم عمدا أو بملء إرادته، بتنظيم نشاط إجرامي بغرض التربح أو بإدارة ذلك النشاط أو توجيهه أو الإشراف عليه أو تمويله ويقوم، عن علم، بتقديم المشورة أو المساعدة أو التوجيه لتصريف أو تمويل أو تنفيذ أو إدارة أعمال ذلك النشاط الإجرامي بغرض جني أرباح أو مكاسب أخرى منه أو لتحقيق أو بقصد تعزيز الأهداف الإجرامية المنشودة من ورائه، وذلك باعتبار أن ما تقدم يندرج في عداد الجريمة المنظمة
English[en]
In terms of the Economic and Organized Crimes Control Act of # in particular the provisions of paragraph # of the First Schedule, any person who intentionally or willfully organizes, manages, directs supervises or finances a criminal racket and knowingly furnishes advices, assistance or direction in the conduct, financing execution or management of the business affairs of a criminal racket with intent to reap profit or other benefits from such act or to promote or further the criminal objectives of the criminal racket is guilty of an offence of leading organized crime
Spanish[es]
A tenor de la Ley sobre la Lucha contra la Delincuencia Económica Organizada de # en particular las disposiciones del párrafo # de la primera lista, el que intencional o voluntariamente organice, administre, dirija, supervise o financie un grupo criminal o a sabiendas preste asesoramiento, asistencia o dirección en la realización, financiación, ejecución o gestión de los negocios de un grupo criminal con el propósito de obtener beneficios o ventajas de tales actos o de promover o impulsar los objetivos criminales del grupo criminal es reo de un delito de dirección de delincuencia organizada
French[fr]
Conformément à la loi de # relative à la délinquance économique et à la criminalité organisée, et en particulier aux dispositions du paragraphe # de la première annexe, quiconque, intentionnellement ou délibérément, organise, dirige, supervise ou finance des extorsions de fonds et fournit en toute connaissance de cause des conseils, une assistance ou des consignes pour la conduite, le financement, l'exécution ou la gestion de transactions de nature criminelle dans l'intention d'en retirer un profit ou d'autres avantages, ou bien de favoriser ou renforcer les objectifs criminels de ces transactions, se rendra coupable d'une infraction entrant dans la catégorie de la grande criminalité organisée
Russian[ru]
В соответствии с положениями закона о борьбе с экономической и организованной преступностью # года, в частности положениями пункта # приложения I, любое лицо, преднамеренно или предумышленно организующее, контролирующее или финансирующее преступное вымогательство или управляющее и руководящее им и сознательно предоставляющее консультации, помощь или указания при осуществлении, финансировании, исполнении или управлении действиями, связанными с преступным вымогательством, с намерением извлечь прибыль или другие выгоды из таких действий или способствовать или содействовать достижению преступных целей преступного вымогательства, считается виновным в преступлении, квалифицируемом как руководство организованной преступной деятельностью
Chinese[zh]
根据一九八四年的经济和有组织犯罪管制法,特别是第一附表第 # 段的规定,任何人故意或蓄意组织、管理、直接监督或资助一项犯罪行为,并且知情地提供咨商意见、援助或指导一项犯罪买卖的财务执行或商业行为管理,意图从这种行为获取利润或其他利益,或者促进或助长犯罪买卖的犯罪目标,都是犯下了领导有组织犯罪的罪行。