Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Един ден светът ще научи какво си направил, дори и ако никой не знае името ти
Czech[cs]
Jednoho dne se svět dozví, co jste udělal, i když vaše jméno se nikdy nedozví
Greek[el]
Κάποια μέρα ο κόσμος θα μάθει τι πέτυχες αν και το όνομα σου θα μείνει άγνωστο
English[en]
One day the world will learn what you' ve done, even if your name is never known
French[fr]
Un jour le monde apprendra ce que vous avez fait, même si votre nom n' est jamais connu
Hungarian[hu]
Egy nap a világ megtudja mit tettél, mégha a nevedre nem is derül fény
Italian[it]
Un giorno il mondo scoprira ' che cos' hai fatto, anche se non si sapra ' mai il tuo nome
Dutch[nl]
Eens zal de wereld weten wat je hebt gedaan, zelfs al kennen ze je naam niet
Portuguese[pt]
Um dia, o mundo descobrirá o que fizeste, mesmo que o teu nome nunca seja conhecido
Romanian[ro]
Într- o bună zi lumea va şti ce ai făcut, chiar dacă numele tău nu e cunoscut
Russian[ru]
Однажды мир узнает, что вы сделали, даже если ваше имя останется в тени
Turkish[tr]
" Birgün, adınızı bilmeseler bile...... tüm dünya yaptıklarınızı öğrenecektir. "