Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uanset de rygter, der har verseret i Parlamentet, så henviser det til den udgiftsordning, der blev vedtaget i medlemsstatutten, nemlig de faktiske rejseudgifter, ikke alle udgifterne.
German[de]
Ungeachtet der Gerüchte, die im Parlament kursieren, bezieht er sich auf die Kostenregelung, die im Abgeordnetenstatut vereinbart wurde, nämlich die Rückerstattung der Reisekosten auf Basis der tatsächlich entstandenen Unkosten, nicht sämtlicher Kosten.
English[en]
Irrespective of the rumours that have been going around the House, it refers to the expense regime that was agreed to in the Members’ Statute, namely the travel expenses at real costs, not all the expenses.
Spanish[es]
Al margen de los rumores que han circulado en esta Cámara, se refiere al régimen de gastos que se acordó en el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo, a saber, los gastos de viaje al coste real, no todos los gastos.
Finnish[fi]
Toisin kuin parlamentissa kiertävissä huhuissa väitetään, kyse on kulujärjestelmästä, joka on hyväksytty jäsenten asemaa koskeviin sääntöihin, nimittäin todellisia matkakustannuksia koskevista kuluista, ei kaikista kuluista.
French[fr]
Indépendamment des rumeurs qui ont circulé dans cette Assemblée, il concerne le régime des dépenses qui a été convenu dans le statut des députés, à savoir les frais de voyage selon les coûts réels, pas tous les frais.
Italian[it]
A prescindere dalle voci che sono circolate in Aula, l’emendamento si riferisce al regime delle spese che è stato deciso di inserire nello statuto dei deputati, vale a dire il pagamento delle spese di viaggio in base ai costi effettivamente sostenuti, non di tutte le spese.
Dutch[nl]
Ongeacht de geruchten die in dit Parlement circuleren, verwijst dit amendement naar de onkostenregeling die in het statuut van de leden is overeengekomen. Het gaat erom dat de werkelijke reiskosten en niet alle onkosten vergoed worden.
Portuguese[pt]
Ao contrário dos boatos que correm por este Parlamento, a alteração tem a ver com o regime de despesas acordado no Estatuto dos Deputados, nomeadamente as despesas de deslocações com base nos custos reais, e não com todas as despesas.
Swedish[sv]
Oberoende av de rykten som har cirkulerat i parlamentet gäller förslaget det system för kostnader som man har enats om i ledamotsstadgan, nämligen de faktiska kostnaderna för resor, inte alla kostnader.