Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pin 7: 9, 13-17) Ug ubos sa pagmando sa Gingharian sa Diyos moabot usab unya ang kadagaya aron tagbawon ang pisikal nga kagutom sa tanang katawhan. —Sal 72:16; Isa 25:6.
Czech[cs]
(Zj 7:9, 13–17) A pod vládou Božího Království bude také hojnost potravin, takže bude utišen doslovný hlad celého lidstva. (Ža 72:16; Iz 25:6)
Danish[da]
(Åb 7:9, 13-17) Under Guds riges herredømme vil der desuden findes en overflod af bogstavelig føde, så hele menneskehedens bogstavelige sult vil blive stillet. — Sl 72:16; Es 25:6.
German[de]
Und unter der Herrschaft des Königreiches Gottes wird es auch eine Fülle an Nahrung geben, so daß der buchstäbliche Hunger der ganzen Menschheit gestillt wird (Ps 72:16; Jes 25:6).
Greek[el]
(Απ 7:9, 13-17) Υπό τη διακυβέρνηση δε της Βασιλείας του Θεού, θα υπάρχει παράλληλα και αφθονία τροφής έτσι ώστε να ικανοποιείται η φυσική πείνα όλης της ανθρωπότητας.—Ψλ 72:16· Ησ 25:6.
English[en]
(Re 7:9, 13-17) And under the rule of God’s Kingdom there will also come to be an abundance to satisfy the physical hunger of all mankind. —Ps 72:16; Isa 25:6.
Spanish[es]
(Rev 7:9, 13-17.) Asimismo, bajo la gobernación del reino de Dios llegará a haber abundancia para satisfacer el hambre física de toda la humanidad.
Finnish[fi]
Jumalan valtakunnan alaisuudessa myös koko ihmiskunnan kirjaimellinen nälkä tullaan tyydyttämään yltäkylläisesti (Ps 72:16; Jes 25:6).
French[fr]
(Ré 7:9, 13-17.) Sous le Royaume de Dieu, il y aura aussi abondance de nourriture pour satisfaire la faim physique de l’humanité tout entière. — Ps 72:16 ; Is 25:6.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Isten Királyságának az uralma alatt olyan bőség lesz, mely az egész emberiségre kiterjedően megszünteti a fizikai éhezést (Zs 72:16; Ézs 25:6).
Indonesian[id]
(Pny 7:9, 13-17) Dan di bawah pemerintahan Kerajaan Allah, makanan jasmani juga akan melimpah untuk mengenyangkan rasa lapar seluruh umat manusia.—Mz 72:16; Yes 25:6.
Iloko[ilo]
(Apo 7:9, 13-17) Ket iti sidong ti turay ti Pagarian ti Dios addanto met kinaruay a mangpennek iti pisikal a panagbisin ti intero a sangatauan. —Sal 72:16; Isa 25:6.
Italian[it]
(Ri 7:9, 13-17) E sotto il dominio del Regno di Dio ci sarà abbondanza per sfamare tutta l’umanità anche in senso letterale. — Sl 72:16; Isa 25:6.
Japanese[ja]
啓 7:9,13‐17)また,神の王国の支配下では,全人類の肉体的な飢えをいやすものも豊かに備えられるのです。 ―詩 72:16; イザ 25:6。
Korean[ko]
(계 7:9, 13-17) 또한 하느님의 왕국의 통치하에서는 모든 인류의 신체적 굶주림을 채워 줄 식품도 풍족하게 있게 될 것이다.—시 72:16; 사 25:6.
Norwegian[nb]
(Åp 7: 9, 13–17) Under Guds rikes styre vil det dessuten finnes en overflod av bokstavelig føde, slik at hele menneskehetens bokstavelige sult vil bli stilt. – Sl 72: 16; Jes 25: 6.
Dutch[nl]
En onder de heerschappij van Gods koninkrijk zal er ook voldoende voedsel zijn om de letterlijke honger van de gehele mensheid te stillen. — Ps 72:16; Jes 25:6.
Polish[pl]
Pod panowaniem Królestwa Bożego nastanie również obfitość literalnej żywności i głód nikomu już nie dokuczy (Ps 72:16; Iz 25:6).
Portuguese[pt]
(Re 7:9, 13-17) E debaixo do domínio do Reino de Deus, virá a haver também abundância para saciar a fome física de toda a humanidade. — Sal 72:16; Is 25:6.
Russian[ru]
Более того, под правлением Царства Бога пища будет в изобилии, и никто из людей не будет голодать (Пс 72:16; Иса 25:6).
Tagalog[tl]
(Apo 7:9, 13-17) At sa ilalim ng pamamahala ng Kaharian ng Diyos ay magkakaroon din ng kasaganaan upang sapatan naman ang pisikal na gutom ng buong sangkatauhan. —Aw 72:16; Isa 25:6.
Chinese[zh]
启7:9,13-17)在上帝王国的统治下,世上会物产丰饶,全人类身体的需要也必得到满足,不会再受饥饿所苦。( 诗72:16;赛25:6)