Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на доклада в навечерието на конференцията за преглед в Астана ще постави специален акцент върху него, изпращайки сигнал на лицата, които вземат решения в Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.
Czech[cs]
To, že je přijímána v předvečer přezkumové konference v Astaně, dodává této zprávě zvláštní důraz a vysílá poselství tvůrcům rozhodnutí v Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.
Danish[da]
Det sætter betænkningen i et særligt lys, at den vedtages aftenen før revisionskonferencen i Astana. Det sender et signal til beslutningstagerne i Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).
German[de]
Da der Bericht am Vorabend der Revisionskonferenz in Astana verabschiedet wurde, verleiht dies ihm eine besondere Bedeutung und sendet eine Botschaft an die Entscheidungsträger in der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η έκθεση εγκρίθηκε τις παραμονές της αναθεωρητικής διάσκεψης στην Αστάνα της δίνει ιδιαίτερη έμφαση, αποστέλλοντας ένα μήνυμα στους φορείς λήψης αποφάσεων στον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη.
English[en]
Being adopted on the eve of the review conference in Astana gives the report special emphasis, sending a message to the decision makers at the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
Spanish[es]
La adopción en la víspera de la conferencia de revisión en Astana supone un énfasis especial para el informe, ya que envía un mensaje a los responsables de la toma de decisiones en el seno de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
Estonian[et]
Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni Astana ülevaatekonverentsi eelõhtul vastu võetuna on raportil eriline tähendus ja sõnum sealsetele otsustajatele.
Finnish[fi]
Sen hyväksyminen Astanan tarkistuskonferenssin alla antaa mietinnölle erityistä painoarvoa ja lähettää Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön päätöksentekijöille viestin.
French[fr]
Son adoption à la veille de la conférence d'examen d'Astana donne un poids particulier à ce rapport, elle envoie un message aux décideurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
Hungarian[hu]
A jelentésnek különösen fontos hangsúlyt ad, hogy az astanai felülvizsgálati konferencia előestéjén kerül elfogadásra, üzenetet küldve ezzel az EBESZ döntéshozóinak.
Italian[it]
L'adozione della relazione alla vigilia della conferenza di riesame di Astana conferisce un'enfasi particolare al documento e trasmette un messaggio ai responsabili delle decisioni dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa.
Lithuanian[lt]
Tai, kad pranešimas buvo priimtas peržiūros konferencijos Astanoje išvakarėse, suteikia jam ypatingą reikšmę, nes ši žinia pasiunčiama sprendimų priėmėjams Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijoje.
Latvian[lv]
Tā kā šo ziņojumu pieņem Astanas pārskatīšanas konferences priekšvakarā, tam tiek piešķirts īpašs uzsvars, un tas sniedz vēstījumu Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas lēmumu pieņēmējiem.
Dutch[nl]
Het verslag ontleent bijzondere nadruk aan het feit dat het wordt aangenomen aan de vooravond van de evaluatieconferentie in Astana, waarmee een boodschap wordt afgegeven aan de besluitvormers van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OSVE).
Polish[pl]
Fakt przyjęcia sprawozdania w przeddzień konferencji przeglądowej w Astanie podkreśla jego znaczenie i stanowi przesłanie dla decydentów z Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.
Portuguese[pt]
O facto de ser aprovado na véspera da Conferência de Revisão, em Astana, confere ao relatório uma ênfase especial, enviando uma mensagem aos decisores na Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa.
Romanian[ro]
Faptul că a fost adoptat în ajunul conferinţei de revizuire de la Astana conferă raportului o importanţă deosebită, adresând un mesaj celor care iau deciziile în cadrul Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa.
Slovak[sk]
To, že sa správa prijíma pred konferenciou v Astane o preskúmaní, jej dáva osobitný význam a vysiela odkaz orgánom prijímajúcim rozhodnutia v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da bo poročilo sprejeto na predvečer pregledne konference v Astani, mu daje poseben poudarek in pošilja sporočilo nosilcem odločanja Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi.
Swedish[sv]
Betänkandet godkändes samma kväll som översynskonferensen i Astana, och det ger det ett särskilt eftertryck och sänder ett budskap till beslutsfattarna i Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa.