Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, в които още няма достъп за лицата с намалена подвижност, железопътното предприятие и/или управителят на гарата гарантират, че:
Czech[cs]
Kde ještě není zajištěn přístup osobám s omezenou schopností pohybu a orientace, železniční podnik a provozovatel stanice zajistí, aby:
Danish[da]
Er adgangen for bevægelseshæmmede personer endnu ikke garanteret, sørger jernbaneselskabet og/eller stationslederes for:
German[de]
Ist die Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität noch nicht gewährleistet, sorgen die Eisenbahnunternehmen und/oder die Bahnhofsbetreiber dafür, dass
English[en]
Where there is as yet no access for persons with reduced mobility, the rail undertaking and/or station manager shall ensure that:
Spanish[es]
En caso de que no exista todavía acceso para las personas de movilidad reducida, la empresa ferroviaria y/o el administrador de estaciones velarán por que:
Estonian[et]
Kui need ei ole liikumispuudega isikutele veel juurdepääsetavad, tagavad raudtee-ettevõtja ja/või jaamaülem, et:
Finnish[fi]
Kun liikuntarajoitteisten henkilöiden pääsyä ei ole vielä varmistettu, rautatieyritys ja/tai aseman haltija huolehtivat, että:
French[fr]
Lorsque l'accès pour les personnes à mobilité réduite n'est pas encore garanti, l'entreprise ferroviaire et/ou le gestionnaire de la gare veillent à ce que:
Hungarian[hu]
Amennyiben a csökkent mozgásképességű személyek számára a hozzáférés még nincs biztosítva, a vasúttársaság és/vagy az állomás üzemeltetője gondoskodik arról, hogy:
Italian[it]
Qualora non sia possibile garantire alle persone a mobilità ridotta l'accessibilità, l'impresa ferroviaria e/o il gestore della stazione ferroviaria provvedono affinché:
Lithuanian[lt]
Jeigu prieiga ribotos judėsenos asmenims vis dar neužtikrinama, geležinkelio įmonė ir (arba) stoties valdytojas garantuoja:
Latvian[lv]
Vietās, kur personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām šādas piekļuves iespējas vēl nav, dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums un/vai stacijas apsaimniekotājs nodrošina:
Maltese[mt]
Fejn għalissa għad m'hemmx aċċess għal persuni b'mobilità mnaqqsa, l-impriża ferrovjarja u/jew l-amministratur ta' l-istazzjon għandhom jiżguraw illi:
Dutch[nl]
Wanneer de toegankelijkheid voor personen met verminderde mobiliteit nog niet gewaarborgd is, zorgen de spoorwegonderneming en/of de stationbeheerder er voor dat:
Polish[pl]
W przypadku stacji niedostępnych jeszcze dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej, przedsiębiorstwo kolejowe i/lub zarządca stacji zapewniają:
Portuguese[pt]
Se ainda não estiver garantida a acessibilidade às pessoas com mobilidade reduzida, a empresa ferroviária e/ou o gestor de estação devem providenciar por que:
Romanian[ro]
Acolo unde, în prezent, nu este asigurat accesul persoanelor cu mobilitate redusă, întreprinderea feroviară şi/sau gestionarul de gară asigură faptul că:
Slovak[sk]
Pokiaľ, tak ako doteraz, osoby so zníženou pohyblivosťou nemajú zabezpečený prístup, železničný podnik a (alebo) manažér stanice zabezpečia, aby boli:
Slovenian[sl]
Kjer še ni dostopa za osebe z omejeno sposobnostjo gibanja, železniško podjetje in/ali upravljavec postaje zagotovita, da:
Swedish[sv]
När tillgängligheten för personer med nedsatt rörlighet ännu inte kan garanteras, skall järnvägsföretaget och/eller stationsförvaltaren se till att: