Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قام ڠراي سميث وزوجته اولڠا، فاتحان من كَيپ تاون في جنوب افريقيا، بأول نشاط معروف لشهود يهوه في أنڠولا.
Czech[cs]
První zpráva o činnosti svědků Jehovových v Angole je spojena s Grayem Smithem a jeho manželkou Olgou, dvojicí průkopníků z Kapského Města v Jižní Africe.
Danish[da]
De første Jehovas Vidner der virkede i Angola, var ifølge optegnelserne Gray Smith og hans kone Olga, et pionerpar fra Cape Town i Sydafrika.
German[de]
Der erste Bericht über die Tätigkeit von Zeugen Jehovas in Angola war der von Gray Smith und seiner Frau Olga, einem Pionierehepaar aus Kapstadt (Südafrika).
Greek[el]
Σύμφωνα με τα στοιχεία, το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά άρχισε στην Ανγκόλα από τον Γκρέι Σμιθ και τη σύζυγό του Όλγα, ένα ζεύγος σκαπανέων από το Κέιπ Τάουν της Νότιας Αφρικής.
English[en]
The first reported activity of Jehovah’s Witnesses in Angola was that of Gray Smith and his wife, Olga, a pioneer couple from Cape Town, South Africa.
Finnish[fi]
Ensimmäiset raportit Angolan Jehovan todistajien toiminnasta ovat ajalta, jolloin siellä kävi tienraivaajapariskunta Gray ja Olga Smith Kapkaupungista Etelä-Afrikasta.
French[fr]
Le premier rapport d’activité émanant de Témoins de Jéhovah en Angola a été celui de Gray Smith et de sa femme Olga, un couple de pionniers sud-africains originaires du Cap.
Croatian[hr]
Prvi izvještaj o djelovanju Jehovinih svjedoka u Angoli stigao je od Graya Smitha i njegove žene Olge, bračnog para pionira iz Cape Towna (Južnoafrička Republika).
Indonesian[id]
Laporan pertama tentang kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa di Angola datang dari Gray Smith dan istrinya, Olga, suami-istri perintis dari Cape Town, Afrika Selatan.
Italian[it]
La storia dell’attività dei testimoni di Geova in Angola ha avuto inizio con Gray Smith e sua moglie Olga, una coppia di pionieri di Città del Capo in Sudafrica.
Japanese[ja]
アンゴラで最初に報告されたエホバの証人の活動は,南アフリカのケープタウンから来た開拓者の夫婦,グレー・スミスとその妻オルガによるものでした。
Korean[ko]
앙골라에서 보고된 여호와의 증인의 최초의 활동은 그레이 스미스와 그의 아내 올가의 활동이었습니다. 그들은 남아프리카 공화국 케이프타운 출신의 파이오니아 부부였습니다.
Malagasy[mg]
Mpivady mpisava lalana avy any Le Cap, atsy Afrika Atsimo, nantsoina hoe Gray Smith sy Olga vadiny, no voalazan’ny tatitra fa Vavolombelon’i Jehovah nitory voalohany teto Angola.
Malayalam[ml]
ഗ്രേ സ്മിത്തിന്റെയും ഭാര്യ ഓൾഗയുടെ പ്രവർത്തനമാണ് അംഗോളയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ആദ്യത്തെ പ്രവർത്തനമായി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെട്ടത്.
Norwegian[nb]
De første Jehovas vitner som rapporterte forkynnelse i Angola, var Gray Smith og hans kone, Olga, et pionerektepar fra Cape Town i Sør-Afrika.
Dutch[nl]
Het eerste bericht over activiteit van Jehovah’s Getuigen in Angola was dat van Gray Smith en zijn vrouw, Olga, een pioniersechtpaar uit Kaapstad (Zuid-Afrika).
Polish[pl]
Pierwsze wiadomości o działalności Świadków Jehowy w Angoli nadesłali Olga i Gray Smithowie, małżeństwo pionierów z Kapsztadu w Afryce Południowej.
Portuguese[pt]
A primeira atividade relatada das Testemunhas de Jeová em Angola foi a de Gray Smith e de sua esposa, Olga, um casal de pioneiros originários da Cidade do Cabo, na África do Sul.
Romanian[ro]
Primul raport care s-a primit despre activitatea din Angola a fost cel al lui Gray Smith şi al soţiei lui, Olga, un cuplu de pionieri din Cape Town, Africa de Sud.
Russian[ru]
Первый отчет о проповеднической деятельности Свидетелей Иеговы в Анголе был от Грея Смита и его жены Ольги — пионеров из Кейптауна (ЮАР).
Slovak[sk]
Prvá správa o činnosti Jehovových svedkov v Angole je správa Graya Smitha a jeho manželky Olgy, dvojice priekopníkov z Kapského Mesta v Južnej Afrike.
Albanian[sq]
Aktiviteti i parë i raportuar prej Dëshmitarëve të Jehovait në Angolë ishte ai i Grei Smith dhe gruas së tij, Olga, të cilët ishin një çift pionierësh nga Kejptauni i Afrikës së Jugut.
Serbian[sr]
Prvi izveštaji o aktivnosti Jehovinih svedoka u Angoli bile su aktivnosti jednog bračnog para pionira iz Kejptauna u Južnoj Africi, Greja Smita i njegove supruge Olge.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa pele o tlalehiloeng oa Lipaki tsa Jehova Angola ke oa Gray Smith le mosali oa hae, Olga, banyalani ba bo-pula-maliboho ba tsoang Cape Town, Afrika Boroa.
Swedish[sv]
Den första rapporten om att Jehovas vittnen var verksamma i Angola kom från Gray Smith och hans hustru, Olga, ett pionjärpar från Kapstaden i Sydafrika.
Tsonga[ts]
Ntirho wa Timbhoni ta Yehovha lowu nga va wo sungula ku vikiwa le Angola a wu ri wa Gray Smith ni nsati wakwe, Olga, ku nga mpatswa lowu nga maphayona, wo huma hi le Cape Town, eAfrika Dzonga.
Xhosa[xh]
Ingxelo yokuqala yomsebenzi wamaNgqina kaYehova eAngola yileyo kaGray Smith nomfazi wakhe uOlga, isibini esingoovulindlela esasivela eKapa eMzantsi Afrika.
Chinese[zh]
来自安哥拉的首份传道报告是由南非开普敦的一对先驱夫妇,格雷·史密斯和妻子奥尔加所提交的。
Zulu[zu]
Umsebenzi wokuqala owabikwa woFakazi BakaJehova e-Angola wenziwa uGray Smith nomkakhe, u-Olga, umbhangqwana ongamaphayona waseCape Town, eNingizimu Afrika.