Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يترك المجال للحظ أن يلعب دوره
German[de]
Da kann sich das Schicksal einmischen.
English[en]
That leaves room for Fortuna to play her hand.
Spanish[es]
Deja lugar a que la suerte haga su parte.
Finnish[fi]
Se jättää tilaa onnelle.
French[fr]
Ça laisse la possibilité à Fortuna d'intervenir.
Italian[it]
Sarei sempre in balìa della dea Fortuna.
Portuguese[pt]
Isso deixa espaço para que a sorte faça a sua parte.
Romanian[ro]
Îi laşi loc Fortunei.
Serbian[sr]
To ostavlja prostor za Fortuna da igraju svoju ruku.
Swedish[sv]
Då kan turen spela in.
Turkish[tr]
Bu, kaderin oyun oynamasına izin vermek demektir.