Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، ونظرا لإمكانية سوء استخدام كل ميزة، فلا ينبغي للحذر الذي يترتب على التواضع الفكري أن يحول دون وضع استنتاجات وتعميمات عندما يكون وجودها ضروريا لتقدم النقاش.
English[en]
At the same time, as every virtue can be misused, the cautiousness that is implied by intellectual modesty should not preclude the formulation of conclusions and generalizations when those are necessary to move the debate forward.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, como toda virtud puede ser mal utilizada, la cautela que supone la modestia intelectual no debe impedir la formulación de conclusiones y generalizaciones cuando se requieren para avanzar en el debate. Ese tipo
French[fr]
Cependant, toute vertu pouvant être mal utilisée, il ne faut pas que la circonspection qui accompagne la modestie intellectuelle exclue la formulation de conclusions et de généralisations quand celles-ci sont nécessaires pour faire avancer le débat.
Russian[ru]
В то же время любое достоинство может превратиться в недостаток, и осторожность, присущая интеллектуальной скромности, не должна помешать формулированию выводов и обобщений, необходимых для того, чтобы процесс обсуждения продолжался.
Chinese[zh]
同时,就像任何一种美德都可能被滥用一样,知识上的谦逊所意味的谨慎态度不应妨碍人们在有必要作出结论和概括以便把辩论向前推进时作出结论和概括。