Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na základě směrnice #/#/ES, a zejména článku #, mohou být údaje shromažďovány a ukládány pouze pro účely mající přímý vztah k samotným komunikacím, včetně pro účely fakturace
Danish[da]
I henhold til direktiv #/#/EF, nærmere bestemt artikel #, kan data kun indsamles og lagres af grunde, der har direkte forbindelse med selve kommunikationen, bl.a. debitering
German[de]
Nach der Richtlinie #/#/EG, insbesondere nach Artikel #, dürfen Daten nur aus Gründen erhoben und gespeichert werden, die in direkter Beziehung zu der Nachricht selbst stehen, einschließlich zu Abrechnungszwecken
English[en]
Under Directive #/#/EC, more in particular its Article #, data may only be collected and stored for reasons directly related to the communication itself, including billing purposes
Spanish[es]
conforme a la Directiva #/#/CE, más en especial a su artículo #, los datos sólo se pueden recoger y almacenar por motivos relacionados directamente con la propia comunicación, incluso a efectos de facturación
Estonian[et]
vastavalt direktiivile #/#/EÜ, eelkõige selle artiklile #, võib andmeid koguda ja salvestada ainult asjaomase side, sealhulgas arveldamisega seotud eesmärkidel
Finnish[fi]
Direktiivin #/#/EY ja erityisesti sen # artiklan mukaan tietoja, mukaan lukien laskutustiedot, voidaan kerätä ja säilyttää vain suoranaisesti viestintään liittyvistä syistä
French[fr]
conformément à la directive #/#/CE, et plus précisément à son article #, des données ne peuvent être collectées et stockées que pour des motifs directement liés à la communication elle-même, y compris les fins de facturation
Hungarian[hu]
A #/#/EK irányelv és különösen annak #. cikke értelmében adatokat kizárólag magával a kommunikációval közvetlenül kapcsolatos okokból lehet gyűjteni és tárolni, a számlázási célokat is beleértve
Italian[it]
ai sensi della direttiva #/#/CE, più in particolare dell'articolo #, i dati possono essere raccolti e memorizzati unicamente per finalità direttamente connesse con la comunicazione stessa, incluso a fine di fatturazione
Lithuanian[lt]
pagal Direktyvą #/#/EB, tiksliau pagal jos # straipsnį, duomenys gali būti renkami ir laikomi tik dėl priežasčių, tiesiogiai susijusių su pačiais ryšiais, įskaitant sąskaitų pateikimo tikslais
Latvian[lv]
saskaņā ar Direktīvu #/#/EK, un jo īpaši tās #. pantu datus var iegūt un saglabāt tikai iemesliem, kas tieši saistīti ar pašu komunikāciju, tostarp rēķinu sagatavošanas nolūkiem
Maltese[mt]
Taħt id-Direttiva #/#/KE, b'mod aktar partikolari l-Artikolu # tagħha, data tista' tinġabar u tinħażen biss għal raġunijiet direttament relatati mal-komunikazzjoni nnifisha, inklużi finijiet ta' kontijiet
Dutch[nl]
Uit hoofde van Richtlijn #/#/EG, en meer bepaald artikel # daarvan, mogen de gegevens alleen worden verzameld en opgeslagen om redenen die rechtstreeks verband houden met de communicatie zelf, waaronder facturering
Polish[pl]
na mocy dyrektywy #/#/WE, a w szczególności jej art. #, dane mogą być zbierane i przechowywane z powodów bezpośrednio związanych z samym procesem komunikacji, w tym naliczania płatności
Portuguese[pt]
Nos termos da Directiva #/#/CE e, mais concretamente, do seu artigo #.o, os dados só podem ser recolhidos e armazenados por motivos directamente relacionados com a própria comunicação, incluindo para fins de facturação
Slovak[sk]
podľa smernice #/#/ES, najmä jej článku #, sa údaje môžu zhromažďovať a uchovávať len na účely priamo spojené so samotnou komunikáciou vrátane účelu fakturácie
Slovenian[sl]
na podlagi Direktive #/#/ES, še zlasti njenega člena #, se smejo podatki zbirati in hraniti le iz razlogov, ki so neposredno povezani s samim sporočilom, vključno zaradi zaračunavanja
Swedish[sv]
Enligt direktiv #/#/EG, närmare bestämt artikel #, får uppgifter endast samlas in och lagras för ändamål som direkt har med själva kommunikationen att göra, bl.a. faktureringsändamål