Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същите причини потребителите надолу по веригата следва да управляват рисковете, произтичащи от техните употреби на веществата.
Czech[cs]
Z téhož důvodu by následní uživatelé měli řídit rizika plynoucí z jejich používání látek.
Danish[da]
Af samme grund bør downstream-brugerne håndtere risiciene i forbindelse med deres anvendelse af disse stoffer.
German[de]
Aus demselben Grund sollten nachgeschaltete Anwender die Risiken beherrschen, die sich aus ihren Verwendungen eines Stoffes ergeben.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο, οι μεταγενέστεροι χρήστες θα πρέπει να διαχειρίζονται τους κινδύνους από τις δικές τους χρήσεις των ουσιών.
English[en]
For the same reason, downstream users should manage the risks arising from their uses of substances.
Spanish[es]
Por el mismo motivo, los usuarios intermedios deben gestionar los riesgos que planteen los usos que den a las sustancias.
Estonian[et]
Samal põhjusel peaksid allkasutajad juhtima riske, mis tulenevad aine nendepoolsest kasutamisest.
Finnish[fi]
Samasta syystä jatkokäyttäjien olisi hallittava riskit, jotka aiheutuvat heidän harjoittamistaan aineiden käytöistä.
French[fr]
Pour la même raison, les utilisateurs en aval devraient gérer les risques résultant des utilisations auxquelles ils affectent les substances.
Croatian[hr]
Daljnji korisnici bi iz istog razloga trebali upravljati rizicima koji proizlaze iz njihovih uporaba tvari.
Hungarian[hu]
Ugyanebből az okból a továbbfelhasználóknak kell az anyagok általuk alkalmazott felhasználásaiból eredő kockázatokat kezelniük.
Italian[it]
Per la stessa ragione, gli utilizzatori a valle dovrebbero gestire i rischi derivanti dagli usi che essi fanno delle sostanze.
Lithuanian[lt]
Dėl tos pačios priežasties tolesni naudotojai turėtų valdyti riziką, kuri kyla jiems naudojant šias chemines medžiagas.
Latvian[lv]
Šā paša iemesla dēļ pakārtotiem lietotājiem būtu jāpārvalda riski, kas rodas, viņiem lietojot vielas.
Maltese[mt]
Għall-istess raġuni, l-utenti ‘downstream’ għandhom jimmaniġġaw ir-riskji li jiġu mill-użu tagħhom tas-sustanzi.
Polish[pl]
Z tych samych przyczyn dalsi użytkownicy powinni dokonywać kontroli ryzyka związanego z zastosowaniami substancji w ich działalności.
Portuguese[pt]
Pelo mesmo motivo, os utilizadores a jusante deverão gerir os riscos decorrentes da utilização que fazem das substâncias.
Romanian[ro]
Din aceleași considerente, utilizatorii din aval ar trebui să administreze riscurile care decurg din utilizările proprii ale substanțelor.
Slovak[sk]
Následní užívatelia by z rovnakého dôvodu mali riadiť riziká vyplývajúce zo svojho použitia látok.
Slovenian[sl]
Iz istih razlogov bi morali nadaljnji uporabniki obvladovati tveganje, ki izhaja iz njihove uporabe snovi.
Swedish[sv]
Av samma anledning bör nedströmsanvändare hantera de risker som uppkommer i samband med deras användningar av ämnena.