Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De taler i den forbindelse endog om en »sortliste« over statsborgere, som skal udelukkes fra hjem for ældre og personer med handicap.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist sogar von einer „schwarzen Liste“ der Staatsbürger die Rede, denen der Zugang zu Alten- und Behindertenheimen zu verweigern ist.
Greek[el]
Οι ίδιοι κάνουν λόγο για την ύπαρξη «μαύρης λίστας» πολιτών οι οποίοι πρέπει να αποκλείονται από ιδρύματα ηλικιωμένων και ατόμων με περιορισμούς.
English[en]
In this connection they even talk of the existence of a ‘blacklist’ of people who are banned from homes for the elderly and disabled.
Spanish[es]
Incluso hablan, en este contexto, de la existencia de una «lista negra» de ciudadanos a quienes debe ser negada la entrada en asilos para ancianos y personas con limitaciones.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä he puhuvat jopa sellaisen mustan listan olemassaolosta, joka koostuu henkilöistä, joilta on kielletty pääsy vanhusten ja vammaisten hoitokoteihin.
French[fr]
Ils parlent même dans ce contexte de l'existence d'une «liste noire» de citoyens à exclure des maisons de retraite et institutions pour personnes handicapées.
Italian[it]
In tali proteste si fa persino riferimento all'esistenza di una «lista nera» che elencherebbe i cittadini ai quali precludere la possibilità di lavoro presso case di riposo per anziani e residenze per disabili.
Dutch[nl]
Zij spreken zelfs in dit verband van het bestaan van een „zwarte lijst” van staatsburgers die geweerd dienen te worden uit tehuizen voor bejaarden en personen met beperkingen.
Portuguese[pt]
Falam inclusivamente, a este propósito, da existência de uma «lista negra» de cidadãos cuja entrada em casa de pessoas idosas ou com restrições deve ser rejeitada.
Swedish[sv]
De talar i detta sammanhang till och med om att det finns en ”svart lista” över medborgare som ska hindras från att göra hembesök hos pensionärer och personer med funktionsnedsättningar.