Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد أفضى ذلك إلى حالات تغلبت فيها قوة الأقلية على إرادة الأغلبية، فقوضت بذلك النظام الجماعي للأمن الدولي، وهو ما يشكل الأساس لجهودنا من أجل نزع السلاح.
English[en]
This has led to situations where the will of the many has been overcome by the might of the few, thus undermining the collective system for international security, which provides the foundation for our disarmament efforts.
Spanish[es]
Esto ha conducido a situaciones en las que el poder de unos pocos ha prevalecido sobre la voluntad de la mayoría, lo cual ha hecho peligrar el sistema colectivo de seguridad internacional, que es la base de nuestros esfuerzos de desarme.
French[fr]
Il en a résulté des situations dans lesquelles la volonté du plus grand nombre a été dominée par la puissance d’un petit nombre, sapant ainsi le système collectif de sécurité internationale, qui constitue la base de nos efforts de désarmement.
Russian[ru]
Это привело к ситуациям, когда воля многих оказывается попранной в результате могущества немногих, что подрывает тем самым коллективную систему международной безопасности, которая служит основой наших усилий в области разоружения.
Chinese[zh]
这导致了多数人的意愿被少数人的强权所压制的局面,从而破坏了奠定我们裁军努力基础的国际安全集体制度。