Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች ጥቅም ለማግኘት የሚሠሩ ሰዎች አይደሉም።
Arabic[ar]
وهؤلاء الرجال ليسوا محترفين يتقاضون اجرا.
Central Bikol[bcl]
An mga lalaking ini bakong mga propesyonal na binabayadan.
Bemba[bem]
Aba baume te ncenshi ishilipililwa pa mulimo wabo.
Bulgarian[bg]
Тези мъже не са платени професионалисти.
Bislama[bi]
Ol man ya oli no kasem pei from wok ya.
Bangla[bn]
এই পুরুষেরা বেতনভোগী পেশাদার ব্যক্তি নন।
Cebuano[ceb]
Kining mga tawhana dili binayrang mga propesyonal.
Czech[cs]
Tito muži nejsou placení odborníci.
Danish[da]
Disse mænd får ikke penge for deres arbejde.
Ewe[ee]
Ŋutsu siawo mewɔa dɔ sia xɔa fetu o.
Efik[efi]
Irenowo ẹmi idịghe mme nta mbon ifiọk oro ẹkpede okụk.
Greek[el]
Αυτοί οι άντρες δεν είναι αμειβόμενοι επαγγελματίες.
English[en]
These men are not paid professionals.
Estonian[et]
Need mehed ei tööta raha eest.
Finnish[fi]
Nämä miehet eivät ole palkallisia ammattilaisia.
French[fr]
Ces hommes ne sont pas des conseillers professionnels rémunérés.
Ga[gaa]
Nɛkɛ hii nɛɛ jeee nitsulɔi ni awoɔ amɛ nyɔmɔ.
Hindi[hi]
ये पुरुष तनख़ाह पानेवाले पेशेवर नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining mga lalaki indi ginabayaran nga mga propesyonal.
Western Armenian[hyw]
Ասոնք վճարուած արհեստավարժներ չեն։
Indonesian[id]
Pria-pria ini bukanlah tenaga ahli bayaran.
Iloko[ilo]
Saan a matangtangdanan dagitoy a lallaki.
Italian[it]
Questi uomini non sono professionisti stipendiati.
Japanese[ja]
これらの男子は,有給の専門家ではありません。
Korean[ko]
이 사람들은 보수를 받고 일하는 전문 상담원이 아닙니다.
Lingala[ln]
Mibali yango bakokani te na bapesi-toli oyo balukaka kozwa lifuti.
Lithuanian[lt]
Tie vyrai tarnauja ne už atlyginimą.
Latvian[lv]
Šie vīrieši nav algoti speciālisti.
Malagasy[mg]
Tsy mpiasa karamaina akory ireny lehilahy ireny.
Malayalam[ml]
ശമ്പളം പറ്റുന്ന ജോലിക്കാരല്ല ഈ പുരുഷന്മാർ.
Marathi[mr]
हे पुरुष आर्थिक लाभासाठी काम करत नाहीत.
Burmese[my]
ဤလူများသည် အခကြေးငွေယူ၍ အလုပ်လုပ်သူများမဟုတ်ကြပါ။
Norwegian[nb]
Disse mennene får ingen betaling for de tjenestene de yter.
Northern Sotho[nso]
Banna ba ga se ditsebi tšeo di lefšago.
Nyanja[ny]
Amuna ameneŵa sali akatswiri olipidwa.
Papiamento[pap]
E hombernan aki no ta profesionalnan pagá.
Portuguese[pt]
Esses homens não são profissionais remunerados.
Slovak[sk]
Títo muži nie sú platenými profesionálmi.
Slovenian[sl]
Ti možje niso plačani profesionalci.
Samoan[sm]
O nei tane e lē totogia.
Shona[sn]
Ava varume havasi vashandi vane unyanzvi vanobhadharwa.
Albanian[sq]
Këta burra nuk janë profesionistë që paguhen.
Serbian[sr]
Ti ljudi nisu plaćeni profesionalci.
Sranan Tongo[srn]
Den man disi a no wrokoman di e kisi pai.
Southern Sotho[st]
Banna bana hase litsebi tse lefuoang.
Swedish[sv]
De här männen får inte betalt, och detta är inte deras förvärvsarbete.
Swahili[sw]
Wanaume hao si wafanyakazi wa kitaaluma wanaolipwa mshahara.
Tamil[ta]
இந்த ஆட்கள் சம்பளம் பெற்றுக்கொண்டு ஆதாயத்துக்காக வேலைசெய்பவர்கள் அல்ல.
Telugu[te]
ఈ మనుష్యులు భత్యం కోసం దీనిని వృత్తిగా చేపట్టేవారు కాదు.
Thai[th]
คน เหล่า นี้ ไม่ ใช่ ผู้ ปกครอง อาชีพ ที่ ได้ รับ เงิน เดือน.
Tagalog[tl]
Ang mga lalaking ito ay hindi mga binabayarang propesyonal.
Tswana[tn]
Banna bano ga ba duelwe go dira tiro eno.
Turkish[tr]
Bu kişiler parayla çalışan profesyoneller değildir.
Tsonga[ts]
Vavanuna lava a hi van’wavutshila lava hakeriwaka.
Twi[tw]
Saa mmarima yi nnye akatua wɔ adwuma a wɔyɛ no ho.
Tahitian[ty]
E ere teie mau taata i te feia aravihi aufauhia.
Ukrainian[uk]
Ці чоловіки не є оплачуваними професіоналами.
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão không phải là những người chuyên nghiệp được trả lương.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tagata ʼaia ʼe mole nātou gāue ke totogi nātou.
Xhosa[xh]
La madoda akangobasebenzi abahlawulwayo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkùnrin wọ̀nyí kì í ṣe akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ tí a ń san owó fún.
Zulu[zu]
Lamadoda awazona izisebenzi ezikhokhelwayo.