Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Zbytky získané z černouhelného dehtového oleje při alkalickém praní, jako je vodný roztok hydroxidu sodného, po odstranění kyselin ze surového černouhelného dehtu.
Danish[da]
(Rest opnået fra stenkulstjæreolie ved en alkalisk vask, såsom vandig natriumhydroxid, efter fjernelsen af råstenkulstjæresyrer.
English[en]
(The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
Estonian[et]
(Kivisöetõrvast leelispesu, näiteks naatriumhüdroksiidi vesilahuse, abil pärast toorkivisöetõrvahapete eemaldamist saadud jääk.
Finnish[fi]
(Jäännös, joka on saatu kivihiilitervasta lipeäpesulla, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksella, raakakivihiilen tervahappojen poistamisen jälkeen.
French[fr]
[Résidu obtenu à partir de l'huile de goudron de houille par un lavage alcalin avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux, après élimination des huiles acides (brutes) de goudron de houille.
Hungarian[hu]
(A kőszénkátrány – nyers kőszénkátrány-savak eltávolítása utáni – lúgos, pl. nátrium-hidroxid oldattal történő kimosásából kapott maradék.
Italian[it]
(residuo ottenuto da olio di catrame di carbone per lavaggio alcalino, ad es. idrato di sodio in soluzione acquosa, dopo separazione degli acidi di catrame grezzi.
Lithuanian[lt]
Likutis, gautas akmens anglių deguto alyvą plaunant šarmu, tokiu kaip vandeninis natrio hidroksido tirpalas, po neapdorotų akmens anglių deguto rūgščių pašalinimo.
Latvian[lv]
(Atlikums, kas rodas no akmeņogļu darvas eļļas, to mazgājot ar sārmu (piemēram, nātrija hidroksīda ūdens šķīdumu), pēc akmeņogļu jēldarvas skābju atdalīšanas.
Dutch[nl]
(Het residu dat wordt verkregen uit koolteerolie door een alkalische spoeling, zoals waterig natriumhydroxide, na de verwijdering van ruwe koolteerzuren.
Polish[pl]
(Pozostałość uzyskiwana z oleju ze smoły węglowej w wyniku przemycia alkaliami, takimi jak wodny roztwór wodorotlenku sodu, po usunięciu kwasów surowej smoły węglowej.
Portuguese[pt]
[O resíduo obtido de óleo de alcatrão de carvão por lavagem com um alcalina com uma solução aquosa de hidróxido de sódio após remoção dos ácidos brutos de alcatrão de carvão.
Slovak[sk]
(Rezíduum získavané z uhoľnodechtového oleja alkalickým prepieraním vodným roztokom hydroxidu sodného po odbúraní kyselín zo surového koksárenského dechtu.
Slovenian[sl]
(Ostanek se pridobiva iz olja premogovega katrana z alkalnim pranjem, kakor je na primer vodni natrijev hidroksid po odstranitvi surovih kislin premogovega katrana.
Swedish[sv]
(Återstoder från stenkolstjärolja vid alkalisk tvätt, som natronlut, efter avlägsnande av råstenkolstjärsyror.