Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Angående overførsler fra konto B7-6000 (EF-bidrag til udviklingslande via ngo) til konto B7-6002 (decentraliseret samarbejde) opfordrer EP til, at sådanne overførsler i fremtiden foretages fra mere hensigtsmæssige poster; (Casaca - punkt 128)
German[de]
Übertragungen von der Haushaltslinie B7-6000 (Gemeinschaftsbeiträge für Entwicklungsländer über Nichtregierungsorganisationen) zur Haushaltslinie B7-6002 (dezentralisierte Ko-operation) müssen von geeigneteren Haushaltslinien erfolgen; (Casaca - 128)
Greek[el]
Οι μεταφορές από το κονδύλιο B7-6000 (κοινοτικές ενισχύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες μέσω των ΜΚΟ) στο κονδύλιο B7-6002 (αποκεντρωμένη συνεργασία ) να πραγματοποιούνται από τα καταλληλότερα κονδύλια· (Casaca - 128)
English[en]
Transfers from line B7-6000 (Community contributions for developing countries through NGO) to line B7-6002 (decentralised co-operation) to be made from more suitable lines; (Casaca - 128)
Spanish[es]
Efectuar las transferencias realizadas hacia la línea B7-6002 (cooperación descentralizada) desde la línea B7-6000 (cofinanciación de operaciones de desarrollo emprendidas por ONG en los países en vías de desarrollo) a partir de líneas más adecuadas (Casaca - 128)
Finnish[fi]
Siirrot budjettikohdasta B7-6000 (yhteisrahoitus kansalaisjärjestöjen kanssa) budjettikohtaan B7-6002 (hajautettu yhteistyö) on tulevaisuudessa tehtävä paremmin sopivista budjettikohdista (Casaca - 128 kohta).
French[fr]
Ne plus effectuer les transferts vers la ligne B7-6002 (coopération décentralisée) à partir de la ligne B7-6000 (participation communautaire à des actions en faveur de pays en développement exécutées par des organisations non gouvernementales), mais à partir de lignes s'y prêtant mieux (Casaca - point 128)
Italian[it]
Effettuare in futuro i trasferimenti dalla linea B7-6000 (Partecipazione comunitaria ad azioni a favore di paesi in via di sviluppo realizzate da organizzazioni non governative) non dalla linea B7-6002 (Cooperazione decentrata), ma a partire da linee di bilancio più adeguate; (Casaca, paragrafo 128)
Dutch[nl]
Verzoek om voor overschrijvingen van lijn B7-6000 (Bijdrage van de Europese Unie aan maatregelen van NGO's ten behoeve van ontwikkelingslanden) naar lijn B7-6002 (Gedecentraliseerde samenwerkingsacties) voortaan geschiktere lijnen te gebruiken (Casaca - 128)
Portuguese[pt]
Efectuar as transferências da rubrica B7-6000 (Participação comunitária em acções a favor de países em desenvolvimento executadas por organizações não governamentais) para a rubrica B7-6002 (cooperação descentralizada) a partir de rubricas mais adequadas. (Casaca - 128)
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar att kommissionen beslutat att inte genomföra överföringarna från budgetpost B7-6000 (gemenskapsbidrag till utvecklingsländer genom icke-statliga organisationer) till budgetpost B7-6002 (decentraliserat samarbete), utan från lämpligare poster (Casaca - punkt 128).