Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا كان مشوار بالحافلة طويل للغاية من أجل القليل
Bulgarian[bg]
Доста пътувах за едното нищо.
Bosnian[bs]
To je bila duga vožnja autobusom za ništa posebno.
Czech[cs]
No, tak to byla dlouhá cesta pro tak málo.
Danish[da]
Det var en lang bustur for ret så lidt.
Greek[el]
Τζάμπα τόσος δρόμος με το λεωφορείο!
English[en]
Well, that was a long bus ride for not very much.
Spanish[es]
Bueno, fue largo viaje en bus para casi nada.
Persian[fa]
خب, مسير اتوبوس طولاني اي رو واسه هيچي اومدم!
French[fr]
Et bien, ça fait beaucoup de bus pour pas grand chose.
Hebrew[he]
טוב, נסעתי הרבה באוטובוס בשביל לא הרבה מדי.
Croatian[hr]
To je bila duga voznja autobusom za nista posebno.
Hungarian[hu]
Ezért kár volt ennyit buszoznom.
Italian[it]
Beh, e'stato un lungo viaggio in autobus per questo finale deludente.
Dutch[nl]
Dat was een lange busreis voor een paar woordjes.
Polish[pl]
Długa przejażdżka autobusem po tak niewiele...
Portuguese[pt]
Foi uma longa viagem de autocarro por muito pouco.
Romanian[ro]
A fost un drum lung cu autobuzul pentru puţin...
Russian[ru]
Так долго ехал на автобусе, и так быстро всё разрешилось.
Slovenian[sl]
To je bila pa dolga vožnja z avtobusom za prazen nič.
Swedish[sv]
Det var en lång bussresa för nästan ingenting.
Turkish[tr]
Bunun için çok uzun bir otobüs yolculuğu oldu.