Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأكون صادقاً لا أتذكركِ
Bulgarian[bg]
За да съм честен, не те помня.
Czech[cs]
Abych byl upřímný, nepamatuju si tě.
German[de]
Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht an dich.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, δεν σε θυμάμαι.
English[en]
To be honest, I don't remember you.
Spanish[es]
Para ser honesto, no te recuerdo.
Estonian[et]
Kui aus olla, siis ma ei mäleta sind.
Finnish[fi]
Rehellisesti ottaen, en muista sinua.
French[fr]
Pour être honnête, je ne me souviens pas de toi.
Hebrew[he]
למען האמת, אני לא זוכר אותך.
Croatian[hr]
Da budem iskren, ne sječam te se.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, nem emlékszem rád.
Macedonian[mk]
Да бидам искрен, не те памтам.
Norwegian[nb]
For å være ærlig, så husker jeg deg ikke.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, nie pamiętam cię.
Portuguese[pt]
Para dizer a verdade, não me lembro de ti.
Romanian[ro]
Să fiu cinstit, nu îmi aduc aminte de tine.
Russian[ru]
Сказать по правде, я тебя не помню.
Slovenian[sl]
Če sem pošten, se te ne spomnim.
Serbian[sr]
Da budem iskren, ne sjećam te se.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, seni hatırlamıyorum.
Chinese[zh]
说实话 我 不 记得 你 了