Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under henvisning til dommen af 28. marts 1979 i sagen Biegi (7) anfoerer Kommissionen, at forordninger om tarifering af varer principielt ikke har tilbagevirkende gyldighed.
German[de]
Unter Berufung auf das Urteil Biegi/Hauptzollamt Bochum(7) vertritt die Kommission die Auffassung, daß Einreihungsverordnungen grundsätzlich keine rückwirkende Kraft entfalteten.
Greek[el]
Αναφερόμενη στην υπόθεση Biegi κατά Hauptzollamt Bochum (7), η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι κανονισμοί περί κατατάξεως δεν έχουν καταρχήν αναδρομικό αποτέλεσμα.
English[en]
The Commission, referring to Biegi v Hauptzollamt Bochum, (7) observes that classificatory regulations do not in principle have retroactive effect.
Spanish[es]
Haciendo referencia a la sentencia de 28 de marzo de 1979, Biegi, (7) la Comisión observa que los Reglamentos de clasificación no tienen, en principio, efecto retroactivo.
Italian[it]
Facendo richiamo alla sentenza Biegi/Hauptzollamt di Bochum (7), la Commissione sottolinea che i regolamenti di classificazione non hanno in linea di principio effetti retroattivi.
Dutch[nl]
Verwijzend naar het arrest van 28 maart 1979(7), merkt de Commissie op, dat indelingsverordeningen in beginsel geen terugwerkende kracht hebben.
Portuguese[pt]
A Comissão, referindo-se ao acórdão de 28 de Março de 1979, Biegi (7), salienta que os regulamentos de classificação não produzem, em princípio, efeitos retroactivos.