Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се наложи да изхвърля ядрото на реактора или ще се взриви!
Czech[cs]
Budu muset vystřelit jádro, jinak vybuchneme.
German[de]
Wir müssen den Reaktorkern abstoßen!
English[en]
I may have to dump the reactor core or she'll blow!
Spanish[es]
¡ Deberé vaciar el núcleo del reactor o estallará!
Finnish[fi]
Ellen saa niitä vakautettua, laiva voi räjähtää.
French[fr]
Je vais devoir larguer le coeur du réacteur, ou on va exploser!
Croatian[hr]
Morat ću izbaciti jezgru da ne eksplodira.
Hungarian[hu]
Ha nem tudom stabilizálni, ki kell lőnöm a reaktor magot, mielőtt felrobban.
Italian[it]
Se non li stabilizzo, dovrò espellere il reattore!
Dutch[nl]
Misschien moet ik de reactor dumpen.
Polish[pl]
Jeśli ich nie ustabilizuję, będę musiał odrzucić rdzeń reaktora, inaczej eksploduje.
Portuguese[pt]
Preciso de ejectar o núcleo do reactor ou vamos explodir.
Romanian[ro]
Dacă nu le pot stabiliza, va trebui să arunc miezul reactorului sau va exploda!
Serbian[sr]
Moraću izbaciti jezgro da ne eksplodira.
Turkish[tr]
Reaktör çekirdeğini atmam gerekebilir, yoksa gemi patlayacak!