Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът обаче все още изпитва съмнения относно методологията, използвана за определяне на целите, независимо от тяхната целесъобразност.
Czech[cs]
Navrhovatel má však i nadále pochybnosti ohledně metodiky pro stanovení cílů bez ohledu na jejich vhodnost.
Danish[da]
Ordføreren har dog stadig sine tvivl med hensyn til den metode, der er anvendt til fastlæggelse af målene, hvor hensigtsmæssige de end måtte være.
German[de]
Der Verfasser der Stellungnahme hat jedoch Zweifel hinsichtlich der Methode, die zur Festlegung der Vorgaben herangezogen wird, ohne auf ihre Eignung zu achten.
Greek[el]
Ωστόσο, ο συντάκτης της γνωμοδότησης εξακολουθεί να έχει αμφιβολίες σχετικά με τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό των στόχων, ανεξάρτητα από τη σκοπιμότητά τους.
English[en]
However, the Rapporteur has still doubts about the methodology used for setting targets regardless of their appropriateness.
Spanish[es]
Con todo, el ponente sigue abrigando dudas acerca de la metodología utilizada para establecer objetivos, con independencia de su idoneidad.
Estonian[et]
Hoolimata eesmärkide asjakohasusest on arvamuse koostajal aga endiselt kahtlusi seoses eesmärkide seadmiseks kasutatud metoodikaga.
Finnish[fi]
Valmistelija suhtautuu kuitenkin edelleen epäillen tavoitteiden asettamisessa käytettyihin menetelmiin, vaikka itse tavoitteet ovat asianmukaisia.
French[fr]
Le rapporteur pour avis a toutefois encore des doutes quant à la méthodologie utilisée pour fixer des objectifs indépendamment de leur pertinence.
Croatian[hr]
Izvjestitelj ipak i dalje ima određene sumnje u vezi s metodologijom korištenom za određivanje ciljeva bez obzira na njihovu primjerenost.
Hungarian[hu]
Az előadónak azonban továbbra is kételyei vannak a célértékek meghatározásakor alkalmazott módszertannal kapcsolatban, függetlenül azok helytállóságától.
Italian[it]
Tuttavia il relatore nutre ancora dei dubbi riguardo alla metodologia utilizzata per la definizione degli obiettivi, indipendentemente dal fatto che siano adeguati o meno.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, nuomonės referentas vis dar abejoja dėl tikslų nustatymo metodikos, neatsižvelgiant į jų tinkamumą.
Latvian[lv]
Tomēr atzinuma sagatavotājs vēl šaubās par metodiku, ar ko mērķi ir noteikti, neņemot vērā to, cik tie ir atbilstoši.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-Rapporteur għad għandu dubji dwar il-metodoloġija użata biex jiġu stabbiliti miri irrispettivament mill-adegwatezza tagħhom.
Dutch[nl]
De rapporteur heeft echter nog steeds twijfels over de methode die wordt gebruikt om streefcijfers vast te stellen, ongeacht of die passend zijn.
Polish[pl]
Niemniej sprawozdawca ma wciąż wątpliwości co do metody zastosowanej przy określaniu celów, nie przesądzając przy tym, czy są one odpowiednie.
Portuguese[pt]
No entanto, o relator tem ainda dúvidas quanto à metodologia utilizada para a fixação de objetivos, independentemente da sua adequação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, raportorul are încă îndoieli cu privire la metodologia utilizată pentru stabilirea obiectivelor, indiferent dacă acestea sunt adecvate sau nu.
Slovak[sk]
Spravodajca má však naďalej pochybnosti o metodike používanej na stanovovanie cieľov bez ohľadu na ich vhodnosť.
Slovenian[sl]
Pripravljavec mnenja ima še vedno pomisleke glede metodologije, uporabljene pri določanju ciljev, in to ne glede na njihovo ustreznost.
Swedish[sv]
Föredraganden är emellertid fortfarande tveksam till den metod som används för att fastställa mål oavsett hur lämpliga målen är.