Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما يفقد المزارعون والرعاة السيطرة أو الأمن طويل الأجل بشأن الأراضي التي يستخدمونها، تضيع الحوافز الرامية إلى المحافظة على إنتاجية الأراضي وتحسينها، إذ أنه من المرجح تماما ألا يتمكنوا من جني ثمار هذه الاستثمارات في المستقبل.
English[en]
When farmers and herders lose control or long-term security over the land they use, the incentives for maintaining and improving land productivity are lost since they would in all likelihood not be able to reap the future rewards of such investments.
Spanish[es]
Cuando los agricultores y pastores pierden el control o la seguridad a largo plazo sobre la tierra que utilizan, pierden también los incentivos para mantener y mejorar su productividad, pues muy probablemente no podrán cosechar los beneficios de esas inversiones en el futuro.
French[fr]
Lorsque les agriculteurs et les éleveurs perdent le contrôle de la terre qu’ils exploitent ou l’assurance d’en disposer à long terme, les incitations à entretenir et à améliorer la productivité des terres sont vaines puisque, selon toute probabilité, ils ne recueilleront pas le fruit de leurs investissements.
Russian[ru]
С утратой фермерами и скотоводами контроля над землей, которую они используют, или долгосрочных прав владения, исчезают и стимулы к поддержанию и повышению продуктивности земли, поскольку они со всей вероятностью будут не в состоянии получить отдачу от таких инвестиций в будущем.
Chinese[zh]
在农耕者和畜牧者失去对所使用的土地的控制权或长期保障时,维持和提高土地生产力的积极性就不复存在,因为他们极有可能无法获得未来投资收益。