Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The United States is working hard to bring into force an Additional Protocol that includes all the measures of the Model Additional Protocol, but that will also include a national security exclusion that parallels that in the United States safeguards agreement.
Spanish[es]
Los Estados Unidos están trabajando arduamente para poner en vigor un protocolo adicional que incluya todas las medidas del modelo de Protocolo adicional, pero que incorpore también una excepción para los casos que afecten a la seguridad nacional equiparable a la contenida en el acuerdo de salvaguardias que ha firmado el país.
French[fr]
Les États-Unis s’emploient activement à mettre en œuvre un protocole additionnel comprenant toutes les dispositions du Modèle de Protocole additionnel mais avec une exclusion en matière de sécurité nationale faisant écho à celle qui figure dans l’accord de garanties.
Chinese[zh]
美国正在下很大努力,以便使一项附加议定书生效,该附加议定书含有示范附加议定书所列的全部措施,但也会包括一项与美国保障监督协定中相仿的国家安全排除规定。