Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако малки количества са инцидентно инжектирани с този продукт е възможно поява на силен оток, който например може да причини исхемична некроза и загуба на пръста
Czech[cs]
I když bylo injekčně aplikované malé množství, náhodná injekce tohoto přípravku může vyvolat intenzivní otok, který může např. končit ischemickou nekrózou a dokonce i ztrátou prstu
Danish[da]
Selv hvis der er tale om små injicerede mængder, kan uforsætlig injektion af produktet medføre kraftige hævelser, der eksempelvis kan resultere i iskæmisk nekrose og endog tab af en finger
English[en]
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit
Spanish[es]
Incluso si se han inyectado pequeñas cantidades, la inyección accidental de este producto puede causar inflamación intensa, que podría terminar en necrosis isquémica e incluso la pérdida del dedo
Estonian[et]
Isegi kui süstitud kogus on väike, võib juhuslik preparaadi manustamine põhjustada tugevat turset, mis võib kaasa tuua isheemilise nekroosi ja isegi sõrme kaotuse
Finnish[fi]
Vahinkoinjektio, vaikka kysymyksessä olisikin vain pieni määrä lääkevalmistetta, voi aiheuttaa voimakasta turvotusta, joka voi johtaa esim. iskeemiseen nekroosiin ja jopa sormen menetykseen
French[fr]
Même une faible quantité de ce produit (auto-)injectée accidentellement peut provoquer un dème intense susceptible d entraîner, par exemple, une nécrose ischémique voire la perte d un doigt
Italian[it]
L inoculazione accidentale di questo prodotto, anche se in piccole quantità, può determinare evidente tumefazione che potrebbe, per esempio, evolvere in necrosi ischemica e perfino perdita di un dito
Lithuanian[lt]
Sušvirkštas net mažas vaisto kiekis gali sukelti didelį tynį, kuris gali, pavyzdžiui, sukelti išeminę nekrozę, ar net galima netekti piršto
Latvian[lv]
Pat, ja nejauši injicēts neliels produkta daudzums, var rasties spēcīgs pietūkums, kā rezultātā var rasties išēmiskā nekroze vai pat persona var zaudēt pirkstu
Maltese[mt]
Anke jekk ġew injettati ammonti żgħar, injezzjoni bi żball ta ’ dan il-prodott tista ' tikkawza nefħa intensa, li tista ' per ezempju tikkawza nekrożi iskimika u anke il-bżonn li jinqata ' xi subgħa
Polish[pl]
Nawet, jeśli wstrzyknięta została bardzo niewielka ilość produktu, może to spowodować znaczny obrzęk, a w konsekwencji potencjalnie na przykład martwicę niedokrwienną, a nawet utratę palca
Portuguese[pt]
A injecção acidental, ainda que com uma quantidade mínima, pode provocar tumefacção intensa que pode resultar, por exemplo, em necrose isquémica e, caso a zona afectada seja um dedo, na perda deste
Romanian[ro]
Chiar dacă au fost injectate cantităţi mici de produs, injectarea accidentală cu acest produs poate provoca inflamaţie accentuată, care poate conduce, de exemplu, la necroză ischemică şi chiar pierderea unui deget
Slovak[sk]
Náhodná aplikácia aj malého množstva tohto lieku môže spôsobiť intenzívny opuch, ktorý napríklad, môže mať za následok ischemickú nekrózu ba dokonca až stratu prsta
Slovenian[sl]
Čeprav je bila injicirana le majhna količina, lahko nenamerno injiciranje tega izdelka povzroči močno oteklino, ki lahko na primer privede do ishemične nekroze ter celo do izgube prsta
Swedish[sv]
Även om små mängder injicerats, kan en oavsiktlig injektion med denna produkt orsaka intensiv svullnad, som till exempel kan leda till ischemisk nekros och även till förlust av ett finger